พีคสุด(pêek sùt)
Bedeutungen
1AdjektivB1
auf dem absoluten Höhepunkt; am intensivsten (Slang)
Am absoluten Höhepunkt der Intensität, Spannung oder Qualität; klimaktisch (Slang).
Beispiele
ฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel5Schauplatz; Tatort6Schauplatz; Settingสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พีคสุดpêek sùtพีคสุดpêek sùt1auf dem absoluten Höhepunkt; am intensivsten (Slang)2extrem; bis zum Maximum (Umgangssprache)
Die letzte Szene dieses Films war der absolute Höhepunkt.
2AdverbB1
extrem; bis zum Maximum (Umgangssprache)
bis zum Äußersten oder extremsten Grad; am höchstmöglichen Punkt (Umgangssprache).
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterพีคสุดpêek sùtพีคสุดpêek sùt1auf dem absoluten Höhepunkt; am intensivsten (Slang)2extrem; bis zum Maximum (Umgangssprache)
Heute ist das Wetter extrem heiß.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extrem; äußerst; total2großartig!; genial!
- extrem; äußerst; total
- großartig!; genial!
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1ausgezeichnet; hervorragend; exzellent2das Beste; der Höhepunkt3genial!; großartig!
- ausgezeichnet; hervorragend; exzellent
- das Beste; der Höhepunkt
- genial!; großartig!
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1die äußerste Grenze; Maximum; Höhepunkt2maximal; ultimativ; im höchsten Maße
- die äußerste Grenze; Maximum; Höhepunkt
- maximal; ultimativ; im höchsten Maße
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtbis zum Äußersten; maximal
bis zum Äußersten; maximal
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1in vollem Maße; völlig2maximal; voll (Kapazität/Ausmaß)3höchstens; maximal
- in vollem Maße; völlig
- maximal; voll (Kapazität/Ausmaß)
- höchstens; maximal
Wortaufschlüsselung
+
พีคสุดpêek sùtพีคสุดpêek sùtauf dem absoluten Höhepunkt; am intensivsten (Slang)