ไฮโซ
hai-sooBedeutungen
1NomenB1
Person der High Society; Socialite
Eine Person aus der Oberschicht oder High Society; ein Socialite.
Beispiele
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanheiratenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ไฮโซhai-sooไฮโซhai-soo1Person der High Society; Socialite2vornehm; schick; mondän
Dieser Prominente heiratete ein Mitglied der High Society.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ข่าวซุบซิบดาราkàao-súp-síp-daa-raaส่วนใหญ่sùuan-yàiก็gɔ̂มาจากmaa-jàakวงการwong-gaanไฮโซhai-sooนี่แหละnîi-lɛ̀
Der meiste Promi-Klatsch stammt aus den Kreisen der High Society.
เธอtəəเป็นbpenไฮโซhai-sooที่ทำงานtîi-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-komและlɛ́ไม่เคยmâi-kəəiอวดรวยùuat-ruuaiเลยləəi
Sie ist ein Mitglied der High Society, das sich sozial engagiert und niemals mit seinem Reichtum prahlt.
แม้mɛ́ɛจะjàเกิดgə̀ətในnaiตระกูลdtrà-guunธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเข้าไปkâo-bpaiอยู่ในyùu-naiแวดวงwɛ̂ɛt-wongของkɔ̌ɔngไฮโซhai-sooได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Obwohl er in eine gewöhnliche Familie hineingeboren wurde, gelang es ihm, in die Kreise der High Society aufzusteigen.
2AdjektivB1
vornehm; schick; mondän
Sich auf die High Society beziehend oder für sie charakteristisch; vornehm; schick.
Beispiele
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1Tasche; Handtasche2Tasche (in der Kleidung)3Geldbörse; Portemonnaie4Zählwort: ใบใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenไฮโซhai-sooไฮโซhai-soo1Person der High Society; Socialite2vornehm; schick; mondänมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Diese Tasche sieht sehr luxuriös aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətได้dâaiไฮโซhai-sooมากmâakมีแต่mii-dtɛ̀ɛคนดังkon-dangเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
Er gab eine sehr vornehme Geburtstagsparty; sie war voller berühmter Leute.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngได้dâaiหรูหราrǔu-rǎaไฮโซhai-sooเหมาะกับmɔ̀-gàpการพาgaan-paaคนkonพิเศษpí-sèetไปbpaiเดทdèet
Dieses Restaurant ist luxuriös und schick eingerichtet, perfekt, um jemanden Besonderen zu einem Date auszuführen.
หลายคนlǎai-konใฝ่ฝันfài-fǎnอยากyàakมีmiiไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiที่tîiไฮโซhai-sooแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแลกมาด้วยlɛ̂ɛk-maa-dûuaiการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiที่สูงtîi-sǔung
Viele Menschen träumen von einem vornehmen Lebensstil, aber er ist mit harter Arbeit und hohen Ausgaben verbunden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
hai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไฮโซhai-sooไฮโซhai-sooPerson der High Society; SocialitePerson der High Society; SocialiteWort