รอยช้ำ

rɔɔi-chám

Bedeutung

1NomenA2

blauer Fleck; Druckstelle

Ein verfärbter, empfindlicher Fleck, der durch Blutungen unter der Haut nach einem Stoß oder Druck entsteht; wird auch für ähnliche Druckstellen an Obst verwendet.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔimarkiert sein; einen Abdruck oder Kratzer habenช้ำchámช้ำchám1gequetscht; geprellt (Haut/Obst/Pflanzen)2schmerzend; empfindlich (durch Überbelastung/Einwirkung)3emotional verletzt; gekränktที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; Teilnehmer
Ich habe einen blauen Fleck am Bein.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoเดินชนdəən-chonโต๊ะdtóเลยləəiมีรอยmii-rɔɔiช้ำchámสีม่วงsǐi-mûuangที่tîiหัวเข่าhǔua-kào
Er ist gegen einen Tisch gelaufen, deshalb hat er jetzt einen lila Bluterguss am Knie.
กล้วยglûuaiลูกlûukนี้níiมีรอยmii-rɔɔiช้ำchámเยอะyə́อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngซื้อsʉ́ʉมันmanเลยləəi
Diese Banane hat viele Druckstellen, lass sie uns nicht kaufen.
รอยช้ำrɔɔi-chámที่tîiแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเริ่มrə̂əmเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีเขียวsǐi-kǐiaoแล้วlɛ́ɛoแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanใกล้glâiจะjàหายดีhǎai-dii
Der Bluterguss an seinem Arm fängt an, grün zu werden, was bedeutet, dass er bald verheilt ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

rɔɔi

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 1
+
ช้ำchámช้ำchám1gequetscht; geprellt (Haut/Obst/Pflanzen)2schmerzend; empfindlich (durch Überbelastung/Einwirkung)3emotional verletzt; gekränktgequetscht; geprellt (Haut/Obst/Pflanzen)Teil 2
รอยช้ำrɔɔi-chámรอยช้ำrɔɔi-chámblauer Fleck; Druckstelleblauer Fleck; DruckstelleWort

Verwandte Wörter