ไซรัป
sai-rápBedeutung
1NomenA2
Sirup
eine zähflüssige, süße Flüssigkeit aus Zucker und Wasser, oft aromatisiert, die in Getränken, Desserts oder für medizinische Zwecke verwendet wird
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2gekocht; pochiert (Essen)3betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)ไซรัปน้ำตาลsai-ráp-nám-dtaanไซรัปน้ำตาลsai-ráp-nám-dtaanZuckersirup (Läuterzucker)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ข้นkônข้นkôn1dickflüssig; zähflüssig (Flüssigkeit)2konzentriert; gehaltvoll (Substanz/Geschmack)หวานwǎanหวานwǎan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüßสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichราดrâatราดrâat1übergießen; beträufeln2überschütten; durchnässen3mit darübergegossener Soße oder Garnierung serviertแพนเค้กpɛɛn-kéekแพนเค้กpɛɛn-kéekPfannkuchen
Mama kochte einen Zuckersirup ein, bis er dickflüssig und süß war, um ihn über Pfannkuchen zu gießen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamไซรัปสตรอว์เบอร์รี่sai-ráp-sà-dtrɔɔ-bəə-rîiหวานwǎanข้นkônไว้wáiราดrâatไอศกรีมai-sà-griim
Gestern habe ich einen dickflüssigen, süßen Erdbeersirup gemacht, um ihn über Eis zu gießen.
Der Arzt hat mir gesagt, dass ich morgen nach den Mahlzeiten Hustensaft einnehmen soll.
เขาkǎoเคี่ยวไซรัปkîiao-sai-rápจากjàakน้ำตาลnám-dtaanและlɛ́น้ำnáamจนjonเหนียวnǐiaoแล้วlɛ́ɛoใส่sàiวานิลลาwaa-nin-laaเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiขนมหวานkà-nǒm-wǎanโฮมเมดhoom-mêet
Er köchelte Zucker und Wasser zu einem dickflüssigen Sirup ein und fügte dann Vanille hinzu, um ihn für hausgemachte Desserts zu verwenden.
ฉันchǎnเติมdtəəmไซรัปวนิลาsai-ráp-wá-ní-laaลงในlong-naiกาแฟgaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châat
Ich gebe Vanillesirup in meinen Kaffee, um das Aroma zu verbessern.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanบาริสต้าbaa-rít-dtâaปั๊มbpámไซรัปsai-rápคาราเมลkaa-raa-meenสองsɔ̌ɔngปั๊มbpámให้hâiฉันchǎn
Gestern hat der Barista mir zwei Pumpstöße Karamellsirup gegeben.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàซื้อsʉ́ʉไซรัปsai-rápกลิ่นglìnมะนาวmá-naaoสำหรับsǎm-ràpชงchongชามะนาวchaa-má-naaoที่บ้านtîi-bâan
Morgen werde ich Sirup mit Zitronengeschmack kaufen, um zu Hause Zitronentee zuzubereiten.
เวลาwee-laaแต่งdtɛ̀ngค็อกเทลkɔ́k-teenเขาkǎoจะjàชั่งchângไซรัปsai-rápตามสัดส่วนdtaam-sàt-sùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔm
Beim Mixen von Cocktails misst er den Sirup proportional ab, um den Geschmack auszugleichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
sai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |