ไซรัป(sai-ráp)
Bedeutungen
1NomenA2
Sirup
eine zähflüssige, süße Flüssigkeit aus Zucker und Wasser, oft aromatisiert, die in Getränken, Desserts oder für medizinische Zwecke verwendet wird
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ต้มdtômต้มdtôm1kochen; sieden2gekocht; pochiert (Essen)3schwindeln; betrügen (Slang)ไซรัปน้ำตาลsai-ráp náam dtaanไซรัปน้ำตาลsai-ráp náam dtaanZuckersirup (Läuterzucker)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenข้นkônข้นkôn1dickflüssig; zähflüssig (Flüssigkeit)2konzentriert; gehaltvoll (Substanz/Geschmack)3intensiv; bedrückend (Atmosphäre/Emotion)หวานwăanหวานwăan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4süß (Persönlichkeit/Verhalten)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichราดrâatราดrâat1übergießen; beträufeln2überschütten; durchnässen3serviert mit [etw.] übergossenแพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kékPfannkuchen
Mama kochte einen Zuckersirup ein, bis er dickflüssig und süß war, um ihn über Pfannkuchen zu gießen.
2NomenA2
Aromasirup
ein konzentrierter, aromatisierter Süßstoff, der zum Mischen von Getränken (z. B. Kaffee, Tee, Limonade, Cocktails) verwendet wird
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เติมdtermเติมdterm1füllen; auffüllen2hinzufügen; ergänzen3aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)ไซรัปวนิลาsai-ràp wá-ní-laaไซรัปวนิลาsai-ràp wá-ní-laaVanillesirupลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1Geschmack; Aroma (Speisen/Getränke)2Qualität; Charakter; Flair
Ich gebe Vanillesirup in meinen Kaffee, um das Aroma zu verbessern.