โรคห่า(rôhk hàa)
Bedeutungen
1NomenC1
Cholera; tödliche Epidemie (veraltet)
ein veralteter thailändischer Begriff für Cholera; wird auch verwendet, um eine weit verbreitete, tödliche Epidemie zu bezeichnen.
Beispiele
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònMenschen aus früheren Zeitenกลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamโรคห่าrôhk hàaโรคห่าrôhk hàaCholera; tödliche Epidemie (veraltet)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1Epidemie; Krankheitsausbruch2epidemische Krankheit; Seucheที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1gewalttätig; schwer; heftig2gewaltsam; schwer; intensivและláeและláeund (nebenordnend)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคนตายkon dtaaiคนตายkon dtaaitote Person; der/die Verstorbeneเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu viel
Früher hatten die Menschen große Angst vor der Cholera, da sie eine schwere Epidemie war, die viele Todesopfer forderte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โรคห่าrôhk hàaโรคห่าrôhk hàaCholera; tödliche Epidemie (veraltet)