แฮ่(hâe)
Bedeutungen
1InterjektionA2
[!] heh; hehe
ein kurzes, verspieltes oder verlegenes Lachen, das oft nach einem Witz, einer neckenden Bemerkung oder einem dummen Fehler verwendet wird
Beispiele
ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)3vergessen zu; unbeabsichtigt auslassenทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchierenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelแฮ่hâeแฮ่hâe1[!] heh; hehe2[!] buh; grrr
Ich habe vergessen, meine Hausaufgaben zu machen, hehe.
2InterjektionB1
[!] buh; grrr
ein Geräusch, das verwendet wird, um jemanden spielerisch zu erschrecken, oder ein Knurren wie das eines Tieres
Beispiele
แฮ่hâeแฮ่hâe1[!] heh; hehe2[!] buh; grrrตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaierschrocken sein; sich erschreckenไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seideฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แอบอยู่àep yòoแอบอยู่àep yòosich versteckenตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanfür lange Zeit; seit Ewigkeiten (schon)
Rawr! Habe ich dich erschreckt? Ich habe mich schon lange versteckt.