แรงฝืด
rɛɛng-fʉ̀ʉtBedeutung
1NomenB2
Reibungskraft
Eine Kraft, die der Relativbewegung oder der Bewegungstendenz zwischen sich berührenden Oberflächen entgegenwirkt.
Beispiele
ตู้dtûuตู้dtûu1Schrank; Geschirrschrank; Kleiderschrank2CL: ตู้3Kasten; Gehäuse (für Geräte)4Zelle; Kabine; Automat5Schließfach; Spind6Eisenbahnwagen; Waggonใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1gleiten; rutschen; (etwas) schieben2scrollen3verschieben; neu terminieren4befördert werden; aufsteigen5Schlittenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungยากyâakยากyâak1schwierig; schwer2unwahrscheinlich; schwer vorstellbar3arm; verarmt (veraltet/formell)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแรงฝืดrɛɛng-fʉ̀ʉtแรงฝืดrɛɛng-fʉ̀ʉtReibungskraftระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitขาkǎaขาkǎa1Bein (Körperteil)2Bein / Fuß (von Möbeln oder Gegenständen)3höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (weibliche Sprechweise)4Zählwort: Beine (von Tieren/Gegenständen)5Anhänger; Stammkunde; Teilnehmerตู้dtûuตู้dtûu1Schrank; Geschirrschrank; Kleiderschrank2CL: ตู้3Kasten; Gehäuse (für Geräte)4Zelle; Kabine; Automat5Schließfach; Spind6Eisenbahnwagen; Waggonกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3einfarbig; ungemustert4Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)5Hintergrund (Farbe/Muster)
Dieser Schrank lässt sich nur schwer verschieben, weil zwischen seinen Füßen und dem Boden Reibung entsteht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmʉ̂ʉaบีบbìipเบรกbrèekแรงฝืดrɛɛng-fʉ̀ʉtระหว่างrá-wàangผ้าpâaเบรกbrèekกับgàpขอบล้อkɔ̀ɔp-lɔ́ɔจะjàทำให้tam-hâiจักรยานjàk-grà-yaanช้าลงcháa-long
Wenn man den Bremshebel betätigt, verlangsamt die Reibung zwischen den Bremsbelägen und der Felge das Fahrrad.
แม้mɛ́ɛจะjàออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngผลักplàkกล่องglɔ̀ngแล้วlɛ́ɛoกล่องglɔ̀ngก็gɔ̂ยังyangไม่mâiขยับkà-yàpเพราะprɔ́แรงผลักrɛɛng-plàkยังyangไม่mâiมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàเอาชนะao-chá-náแรงฝืดrɛɛng-fʉ̀ʉtระหว่างrá-wàangกล่องglɔ̀ngกับgàpพื้นpʉ́ʉn
Obwohl die Kiste geschoben wird, bewegt sie sich noch immer nicht, weil die Schubkraft noch nicht stark genug ist, um die Reibung zwischen der Kiste und dem Boden zu überwinden.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนักเรียนnák riianลากlâakกล่องglòngใบbaiเดิมdermบนbonพื้นผิวpéun pĭuชนิดchá-nítต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapแรงฝืดraeng fèuutโดยdoiควบkûuapคุมน้ำหนักkum náam nàkของkŏngกล่องglòngให้hâiคงที่kong têe
Bei dem Experiment zogen die Schüler dieselbe Kiste über verschiedene Arten von Oberflächen, um die Reibung zu vergleichen, wobei sie das Gewicht der Kiste konstant hielten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɛɛng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)5teuer; happig (umgangssprachlich)stark; intensiv; heftigTeil 1
+
ฝืดfʉ̀ʉtฝืดfʉ̀ʉt1schwergängig; steif (Reibung)2schleppend; flau (Wirtschaft/Handel)3trocken; schwer zu schlucken4steif; gezwungen (sozial/sprachlich)5unlustig; ohne Wirkung (Humor)schwergängig; steif (Reibung)Teil 2
แรงฝืดrɛɛng-fʉ̀ʉtแรงฝืดrɛɛng-fʉ̀ʉtReibungskraftReibungskraftWort