มากพอ

mâak-pɔɔ

Bedeutungen

1AdjektivA2

genug; ausreichend (Menge/Grad)

eine angemessene Menge oder einen angemessenen Grad aufweisend; ausreichend

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)มากพอmâak-pɔɔมากพอmâak-pɔɔ1genug; ausreichend (Menge/Grad)2genug; hinreichendสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtig
Ich habe genug Geld für heute.
3 weitere Beispiele
เราraoมีmiiเวลาwee-laaมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
Wir haben genug Zeit, um dieses Wochenende an den Strand zu gehen.
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenมีmiiไข่ไก่kài-gàiมากพอmâak-pɔɔสำหรับsǎm-ràpทำtamอาหารเช้าaa-hǎan-cháaoไหมmǎi
Gibt es genug Eier im Kühlschrank, um Frühstück zu machen?
ตำรวจdtam-rùuatยังyangไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàจับกุมjàp-gumผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiคนkonนั้นnánได้dâai
Die Polizei hat noch immer nicht genügend Beweise, um diesen Verdächtigen festzunehmen.
2AdverbA2

genug; hinreichend

in einem angemessenen Ausmaß; ausreichend (oft vor จะจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)/ที่จะที่จะtîi-jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu') verwendet, um eine Fähigkeit oder Schwelle anzuzeigen)

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1stark; robust2gesund; fitมากพอmâak poมากพอmâak po1genug; ausreichend (Menge/Grad)2genug; hinreichendที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')ยกyókยกyók1heben; anheben2geben; widmen; spenden3befördern; erheben (Rang/Status)4anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)5Zählwort für eine Runde6erlassen; verzichten; abweisenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1stark; intensiv; hart; heftig2sehr schwer/intensiv; schwerwiegend
Er ist stark genug, um schwere Dinge zu heben.
3 weitere Beispiele
เธอtəəโตdtooมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Sie ist alt genug, um jetzt ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.
วันนี้wan-níiอากาศaa-gàatอุ่นùnมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamในnaiสระsà
Heute ist es warm genug, um im Pool schwimmen zu gehen.
นักเรียนnák-riianคนนี้kon-níiฉลาดchà-làatมากพอmâak-pɔɔที่จะtîi-jàเข้าใจkâo-jaiแนวคิดnɛɛo-kítที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอธิบายà-tí-baaiซ้ำsám
Dieser Schüler ist klug genug, um komplexe Konzepte ohne wiederholte Erklärungen zu verstehen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mâak

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichsehr; extremTeil 1
+
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenngenug; ausreichendTeil 2
มากพอmâak-pɔɔมากพอmâak-pɔɔgenug; ausreichend (Menge/Grad)genug; ausreichend (Menge/Grad)Wort

Verwandte Wörter

1genug; ausreichend (Menge/Grad)

2genug; hinreichend