แรงฉุด(raeng chùt)
Bedeutungen
1NomenB2
Strömungswiderstand (Kraft)
Eine Kraft, die der Bewegung eines Objekts durch ein Fluid (wie Luft oder Wasser) entgegenwirkt; Strömungswiderstand.
Beispiele
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtSportwagenถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1entwerfen; planen; designen2Design (Disziplin oder Ergebnis); Entwurfให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1Strömungswiderstand (Kraft)2Hemmnis; Hindernisน้อยnóiน้อยnói1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigen
Sportwagen sind so konstruiert, dass sie einen geringen Luftwiderstand haben, damit sie schneller fahren können.
2NomenC1
Hemmnis; Hindernis
Etwas oder jemand, der den Fortschritt verlangsamt oder die Dinge erschwert; ein Hindernis.
Beispiele
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1Einstellung; Grundhaltung2Denkweise; Perspektiveที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaft5[!] Nicht gut!ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1Strömungswiderstand (Kraft)2Hemmnis; Hindernisที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1Fortschritte machen; vorankommen2progressiv; fortschrittlich; zukunftsorientiert3Fortschritt; Vorankommen
Seine schlechte Einstellung ist ein Hindernis, das das Team am Vorankommen hindert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แรงฉุดลากraeng chùt lâakแรงฉุดลากraeng chùt lâakStrömungswiderstand; Widerstandskraft
Strömungswiderstand; Widerstandskraft
แรงต้านอากาศraeng dtâan aa-gàatแรงต้านอากาศraeng dtâan aa-gàatLuftwiderstand
Luftwiderstand
แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâan1Widerstandskraft; Widerstand (Physik/Sport)2Widerstand; Gegenwehr (sozial/politisch)
- Widerstandskraft; Widerstand (Physik/Sport)
- Widerstand; Gegenwehr (sozial/politisch)
ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1Gegengewicht; Ballast2Schwingungsdämpfer (Gewicht)3Hindernis; Ballast (im übertragenen Sinne)
- Gegengewicht; Ballast
- Schwingungsdämpfer (Gewicht)
- Hindernis; Ballast (im übertragenen Sinne)
อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkHindernis; Barriere; Hürde
Hindernis; Barriere; Hürde
Wortaufschlüsselung
+
แรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùtStrömungswiderstand (Kraft)