แมปย่อย
màep yôiBedeutung
1NomenB2
Unterkarte; Teilkarte
Eine kleinere oder untergeordnete Karte beziehungsweise ein Spielgebiet, das Teil einer größeren Karte oder Spielwelt ist.
Beispiele
ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìtMission; Aufgabe; Auftragนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinแมปย่อยmàep yôiแมปย่อยmàep yôiUnterkarte; TeilkarteโซนsohnโซนsohnZone; Bereich; Abschnittป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert4Dschungelbereich (Videospiele)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchด่านdàanด่านdàan1Kontrollpunkt; Grenzposten; Mautstelle; Prüfstation2Stufe; Phase (im übertragenen Sinne)3Zählwort: Kontrollpunkte/Prüfstationenย่อยyôiย่อยyôi1klein; untergeordnet; Neben-2verdauen3zersetzen; zerlegenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenถึงtĕungถึงtĕung1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichบอสbótบอสbótChef; Vorgesetzter
Diese Mission befindet sich auf der Wald-Unterkarte; du musst Mini-Level abschließen, bevor du den Boss erreichst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaเปิดbpèrtแมปmáepหลักlàkจะjàเห็นhĕnแมปย่อยmàep yôiมุมmumขวาkwăaล่างlâangเป็นbpenมินิแมปmí-nì-mâepไว้wáiดูdooเส้นทางsên taang
Wenn du die Hauptkarte öffnest, siehst du unten rechts eine Unterkarte als Minimap, um die Route zu sehen.
ทีมteemดีไซน์dee-saaiแบ่งbàengเมืองออกmeuuang òkเป็นbpenหลายlăaiแมปย่อยmàep yôiเพื่อให้pêuua hâiโหลดlòhtไวwaiและláeจัดการjàt gaanเหตุการณ์hèt gaanเฉพาะchà-pórพื้นที่púen têeได้dâiง่ายngâai
Das Designteam hat die Stadt in mehrere Unterkarten unterteilt, um schnelles Laden und eine einfachere Handhabung von gebietsspezifischen Ereignissen zu ermöglichen.
เควสต์kwéetจะjàสลับแมปย่อยsà-làp mâep yôiอัตโนมัติàt-noh-mátเมื่อmêuuaข้ามkâamเขตkètหากhàakแมปmáepหลักlàkถูกtòokซูมออกsoom òkจะjàยังyangแสดงsà-daengตำแหน่งdtam-nàengผู้เล่นpôo lênในnaiมินิแมปmí-nì-mâep
Die Quest wechselt beim Zonenwechsel automatisch die Unterkarten; wenn die Hauptkarte herausgezoomt ist, wird die Position des Spielers weiterhin auf der Minimap angezeigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird แมปย่อย แม-ปะ-หย่อย gesprochen?
màep yôi
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แมปmɛ̂ɛpแมปmɛ̂ɛp1Map; Spiellevel (Lehnwort)2[etw] zuordnen; mappen; eine Karte erstellenMap; Spiellevel (Lehnwort)Teil 1
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1klein; untergeordnet; Neben-2verdauen3zersetzen; zerlegenklein; untergeordnet; Neben-Teil 2
แมปย่อยmàep yôiแมปย่อยmàep yôiUnterkarte; TeilkarteUnterkarte; TeilkarteWort