แพลน(plaen)
Bedeutungen
1VerbA2
planen
einen Plan machen; Schritte oder eine Vorgehensweise im Voraus festlegen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แพลนplaenแพลนplaen1planen2Plan; Zeitplanไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strand
Ich plane, ans Meer zu fahren.
2NomenB1
Plan; Zeitplan
ein vorbereiteter Plan, ein Projektentwurf oder ein Zeitplan; informelle thailändische Entlehnung des englischen Wortes „plan“
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแพลนplaenแพลนplaen1planen2Plan; Zeitplanอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Hast du Pläne für heute?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planen2planen; strategisch planen
- planen
- planen; strategisch planen
แผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplott
- Plan; Strategie
- Vorhaben; Komplott
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1Plan; Strategie2Komplott; Intrige (oft negativ)
- Plan; Strategie
- Komplott; Intrige (oft negativ)