ภาคี(paa-kee)

Bedeutungen

1NomenB2

Vertragspartei; Partei

Eine Person, Organisation oder ein Staat als Unterzeichner oder Teilnehmer eines Vertrags, Abkommens oder einer Vereinbarung.

Beispiele

ไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeภาคีpaa-keeภาคีpaa-kee1Vertragspartei; Partei2Partner; Mitglied einer Allianz3Verband; Bündnisในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaสนธิสัญญาsŏn-tí-săn-yaaVertrag; internationales Abkommenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)และláeและláeund (nebenordnend)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1befolgen; einhalten; gehorchen2imitieren; nachahmen; kopieren3entsprechen; einem Modell folgenข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok panVerpflichtung; Bindungทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles
Thailand ist Vertragspartei dieses Vertrags und muss alle Verpflichtungen erfüllen.
2NomenB2

Partner; Mitglied einer Allianz

Eine Einrichtung, die als Teil einer Partnerschaft, einer Koalition oder eines Netzwerks für einen gemeinsamen Zweck zusammenarbeitet.

Beispiele

โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanKrankenhausเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeภาคีpaa-keeภาคีpaa-kee1Vertragspartei; Partei2Partner; Mitglied einer Allianz3Verband; Bündnisกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenจัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)โครงkrohngโครงkrohng1Gerüst; Struktur; Skelett2Gliederung; Grobplan; Entwurfการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenImpfung; Immunisierung
Das Krankenhaus ist ein Partner der Gemeinde, um ein Impfprogramm durchzuführen.
3NomenB2

Verband; Bündnis

Eine formelle Gruppe oder ein Netzwerk, das von mehreren Parteien gebildet wird, die sich für gemeinsame Ziele zusammenschließen.

Beispiele

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieภาคีpaa-keeภาคีpaa-kee1Vertragspartei; Partei2Partner; Mitglied einer Allianz3Verband; Bündnisร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganzusammen; gemeinsam; gemeinschaftlichเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1antreiben; vorantreiben2fördern; befürworten; vorantreiben3anspornen; motivierenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatsauberes Wasser
Mehrere Dörfer bildeten ein formelles Konsortium, um ein Projekt für sauberes Wasser voranzutreiben.

Verwandte Wörter