เเฮร่ๆ

hâe hâe

Bedeutungen

1InterjektionA2

hehe; heh

Ein spielerischer oder verlegener Laut, der beim Necken oder Scherzen verwendet wird oder eine peinliche Bemerkung abmildern soll.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ลืมleuumลืมleuum1vergessen2liegen lassen (durch Vergessen)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1Hausaufgaben machen2sich vorbereiten; recherchierenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)เเฮร่ๆhâe hâeเเฮร่ๆhâe hâe1hehe; heh2grrr; rawr
Ich habe vergessen, meine Hausaufgaben zu machen, hehe.
3 weitere Beispiele
ฉันchănเผลอplĕrกินginเค้กkékของkŏngเธอterไปแล้วbpai láewเเฮร่ๆhâe hâe
Ich habe versehentlich deinen Kuchen gegessen, hehe.
ขอโทษทีkŏr-tôht teeที่มาtêe maaสายsăaiพอดีpo deeตื่นสายdtèun săaiไปหน่อยbpai nòiเเฮร่ๆhâe hâe
Entschuldigung für die Verspätung, ich bin ein bisschen spät aufgewacht, hehe.
รู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engผิดpìtแต่dtàeก็gâwยังyangอยากyàakอ้อนônขอให้kŏr hâiเธอterให้อภัยhâi à-paiเเฮร่ๆhâe hâe
Ich weiß, dass ich schuld bin, aber ich möchte trotzdem süß sein und dich um Verzeihung bitten, hehe.
2InterjektionA2

grrr; rawr

ein spielerisches Knurren, das oft verwendet wird, um jemanden zu necken oder so zu tun, als ob man ein Monster wäre

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenผีpĕeผีpĕe1Geist; Gespenst2Leiche; Leichnam3Süchtiger (in ผีพนัน, ผีเหล้า)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragenเเฮร่ๆhâe hâeเเฮร่ๆhâe hâe1hehe; heh2grrr; rawr
Ich bin ein Geist! Grrr!
3 weitere Beispiele
พ่อpôrแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatร้องróngเเฮร่ๆhâe hâeเพื่อpêuuaเล่นlênกับgàpลูกlôok
Der Papa tat so, als wäre er ein Monster, das „Grrr“ macht, um mit seinem Kind zu spielen.
อย่าyàaร้องไห้róng hâiนะnáเดี๋ยวdĭiaoเสือsĕuuaมาmaaกัดgàtเเฮร่ๆhâe hâe
Nicht weinen, sonst kommt der Tiger und beißt dich! Grrr!
เวลาway-laaใส่sàiชุดchútหมีmĕeกgริríซsลี่lêeคุณkunต้องdtôngทำท่าทางtam tâa taangและláeส่งเสียงsòng sĭiangเเฮร่ๆhâe hâeให้ดูhâi dooน่ากลัวnâa gluuaด้วยdûuay
Wenn man ein Grizzlybären-Kostüm trägt, muss man sich auch so verhalten und ein „Grrr“-Geräusch machen, um gruselig auszusehen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เเฮร่ๆ แค-ร่อ gesprochen?

hâe hâe

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen