เอกัคคตารมณ์(ay-gàk-ká-dtaa-rom)
Bedeutungen
1NomenC1
Einspitzigkeit; Einung des Geistes (Buddhismus)
der geistige Zustand oder Faktor, bei dem der Geist auf ein einziges Objekt gerichtet bleibt und stetige Konzentration schafft, insbesondere in der Meditation
Beispiele
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíMeditationspraxis; Konzentrationstrainingช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romEinspitzigkeit; Einung des Geistes (Buddhismus)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)การจดจ่อgaan jòt-jòการจดจ่อgaan jòt-jòKonzentration; Fokusอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusสิ่งsìngสิ่งsìng1Zählwort für Dinge oder Sachverhalte2Ding; Objekt; Sacheเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenนานขึ้นnaan kêunนานขึ้นnaan kêunlänger (Dauer)
Das Praktizieren von Meditation hilft uns, 'Ekaggatarammana' zu haben, was die Fähigkeit ist, sich länger auf eine einzige Sache zu konzentrieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อmêuuaจิตjìtเข้าสู่kâo sòoสภาวะsà-paa-wáเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romอย่างแท้จริงyàang tâe jingความkwaamคิดฟุ้งซ่านkít fúng sâanต่างๆdtàang-dtàangก็gâwจะjàหายไปhăai bpaiเหลือlĕuuaเพียงpiiangความสงบkwaam sà-ngòpและláeว่างเปล่าwâang bplào
Wenn der Geist wahrhaftig in einen Zustand von 'Ekaggatarammana' (Einspitzigkeit der Konzentration) eintritt, verschwinden ablenkende Gedanken und hinterlassen nur Frieden und Leere.
การบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanในnaiการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaขั้นสูงkân sŏongต่อไปdtòr bpaiเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâengในnaiสภาวธรรมsà-paa-wá-tamตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jing
Das Erreichen von 'Ekaggatarammana' ist eine entscheidende Grundlage für die Entwicklung fortgeschrittener Einsichtsmeditation (Vipassana), um Weisheit zu erlangen und die wahre Natur der Phänomene zu erkennen.
แม้máeในขณะที่nai kà-nà têeทำงานtam ngaanที่têeต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongนักเขียนnák kĭianบางคนbaang konก็gâwสามารถsăa-mâatสร้างsâangสภาวะsà-paa-wáที่têeใกล้เคียงglâi kiiangกับgàpเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romได้dâiทำให้tam hâiพวกเขาpûuak kăoสามารถsăa-mâatจมดิ่งjom dìngไปbpaiกับgàpงานเขียนngaan kĭianโดยdoiไม่mâiวอกแวกwôk wâek
Selbst bei Arbeiten, die eine hohe Konzentration erfordern, können einige Schriftsteller einen Zustand schaffen, der 'Ekaggatarammana' ähnelt, was es ihnen ermöglicht, ohne Ablenkung in ihr Schreiben einzutauchen.