เอกัคคตารมณ์
ay-gàk-ká-dtaa-rom
Bedeutungen
1NomenC1
Einspitzigkeit; Einung des Geistes (Buddhismus)
der geistige Zustand oder Faktor, bei dem der Geist auf ein einziges Objekt gerichtet bleibt und stetige Konzentration schafft, insbesondere in der Meditation
Beispiele
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíMeditationspraxis; Konzentrationstrainingช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romเอกัคคตารมณ์ay-gàk-ká-dtaa-romEinspitzigkeit; Einung des Geistes (Buddhismus)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการจดจ่อgaan jòt-jòการจดจ่อgaan jòt-jòKonzentration; Fokusอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สิ่งsìngสิ่งsìng1Ding; Objekt; Sache2Angelegenheit; Thema3Zählwort für Angelegenheiten/Fälle (formell)เดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)นานขึ้นnaan kêunนานขึ้นnaan kêunlänger (Dauer)
Das Praktizieren von Meditation hilft uns, 'Ekaggatarammana' zu haben, was die Fähigkeit ist, sich länger auf eine einzige Sache zu konzentrieren.