ปัญญาเห็นแจ้ง(bpan-yaa hĕn jâeng)

Bedeutungen

1NomenC1

klare Einsicht; direkte Erkenntnis

klares, durchdringendes Verständnis der Realität; direktes Erkennen der Wahrheit, insbesondere im Buddhismus

Beispiele

เป้าหมายbpâo măai สูงสุดsŏong sùt ของkŏng การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam คือkeu การเกิดgaan gèrt ปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâeng

Das ultimative Ziel der Dharma-Praxis ist es, ein klares, tiefgreifendes Verständnis zu erlangen.

3 weitere Beispiele

เมื่อmêuua จิตjìt สงบsà-ngòp เป็นbpen สมาธิsà-maa-tí ก็gâw จะjà นำไปสู่nam bpai sòo การเกิดgaan gèrt ปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâeng ในnai สภาวะธรรมsà-paa-wá tam ตามdtaam ความเป็นจริงkwaam bpen jing

Wenn der Geist ruhig und konzentriert ist, führt dies zur Entstehung eines klaren Verständnisses der wahren Natur der Phänomene.

ปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâeng ที่แท้จริงtêe táe jing มิได้mí dâi เกิดจากgèrt jàak การคิดวิเคราะห์gaan kít wí-krór แต่dtàe เกิดจากgèrt jàak การgaan ประจักษ์bprà-jàk ด้วยdûuay จิตjìt ที่têe ตั้งมั่นdtâng mân และláe เป็นกลางbpen glaang

Wahre tiefgreifende Einsicht entsteht nicht aus analytischem Denken, sondern aus direkter Erkenntnis mit einem stabilen und unvoreingenommenen Geist.

ปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâeng ในnai ไตรลักษณ์dtrai-lák เป็นbpen หนhòn ทางเดียวtaang dieow ที่จะtêe jà ถอดถอนtòt tŏn อวิชชาà-wít-chaa และláe นำไปสู่nam bpai sòo ความสิ้นสุดkwaam sîn sùt แห่งhàeng ทุกข์túk

Das klare, tiefgreifende Verständnis der drei Daseinsmerkmale ist der einzige Weg, um Unwissenheit zu entwurzeln und zum Ende des Leidens zu führen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

วิปัสสนาญาณwí-bpàt-sà-naa yaan

Einsichtserkenntnis (Buddhismus)

ญาณทัสสนะyaan tát-sà-ná

Wissen und Vision; spirituelle Einsicht

Wortaufschlüsselung

ปัญญาbpan-yaaTeil 1

+

เห็นแจ้งhĕn jâengTeil 2

ปัญญาเห็นแจ้งbpan-yaa hĕn jâeng