เอกัคคตา(ay-gàk-ká-dtaa)

Bedeutungen

1NomenC2

Einspitzigkeit des Geistes (Meditation)

Einspitzigkeit des Geistes; ein Zustand tiefer, unerschütterlicher Konzentration auf ein einziges Objekt, ein Schlüsselfaktor zur Erlangung meditativer Versenkung (Jhana) im Buddhismus.

Beispiele

เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1Zielscheibe; physisches Ziel2Ziel; Zielvorgabe (Wirtschaft/Strategie)3Ziel; Zielsetzungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíMeditationspraxis; Konzentrationstrainingคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการทำgaan tamการทำgaan tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungจิตjìtจิตjìt1Geist; Psyche2Geist; Bewusstsein; Seele (buddhistisch/psychologisch)3Gemütszustand; geistige Verfassung; Stimmung4Geist; mental- (gebundene Form)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtverursachen; herbeiführen; erzeugen; bewirkenเอกัคคตาay-gàk-ká-dtaaเอกัคคตาay-gàk-ká-dtaaEinspitzigkeit des Geistes (Meditation)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâeEntschlossenheit; Standhaftigkeit; Zielstrebigkeitอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1Stimmung; Laune2Emotion; Gefühl3Temperament; Gemüt4künstlerische Stimmung; Ton5sexuelle Stimmung; Libido (umg.)เดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleich
Das Ziel der Meditationspraxis ist es, den Geist zur Einspitzigkeit zu führen, also dem Zustand der festen Konzentration auf ein einzelnes Objekt.

Verwandte Wörter