การบรรลุถึง

gaan ban-lú tĕung

Bedeutungen

1NomenB2

Erreichen; Erlangung; Errungenschaft

der Akt des Erreichens eines Ziels oder Zustands, der oft schwierig, abstrakt oder tiefgründig ist.

Beispiele

การบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungErreichen; Erlangung; Errungenschaftอิสรภาพìt-sà-rà-pâapอิสรภาพìt-sà-rà-pâapFreiheit; Unabhängigkeitทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1finanziell2finanziell; in finanzieller Hinsichtต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1durch; mittels (formell)2sich verlassen auf; abhängen von; Gebrauch machen von3leben; wohnen; sich aufhalten (vorübergehend)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeวินัยwí-naiวินัยwí-nai1Disziplin; Selbstdisziplin2Disziplinarregeln; Verhaltenskodex3klösterliche Disziplin (Buddhismus)และláeและláeund (nebenordnend)ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1Geduld; Toleranz2Ausdauer; Durchhaltevermögen
Das Erreichen finanzieller Freiheit erfordert sowohl Disziplin als auch Geduld.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1Erreichung; Erlangung; Erfüllung2Erreichen eines Zustands/Alters/einer Übereinkunft3spirituelle Erlangung; Erleuchtungdas erfolgreiche Erreichen eines Ziels, einer Vorgabe oder eines StandardsTeil 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenmarkiert die Person, den Ort oder das Ziel, auf das etwas gerichtet ist oder das es erreicht; wird auch in Adressen und Anreden verwendetTeil 2
การบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungการบรรลุถึงgaan ban-lú tĕungErreichen; Erlangung; Errungenschaft