เหนือน้ำ

nĕuua náam

Bedeutungen

1NomenB1

über dem Wasser; über Wasser

auf oder über der Wasseroberfläche befindlich

Beispiele

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiBlatt; Blätter; Laubลอยloiลอยloi1treibend; schwebend2schweben; treiben; schwimmen3schweben; in der Luft hängen4freigeben (Preis/Wechselkurs); floatenอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1über [etwas] sein/liegen2nördlich von [etw] sein; im Norden liegen3über [etwas] stehen (im übertragenen Sinn)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)
Ein Blatt treibt auf der Wasseroberfläche.
2NomenB2

flussaufwärts

in der dem Verlauf eines Flusses oder Stroms entgegengesetzten Richtung

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaein Boot paddeln/rudernไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1der Norden; die nördliche Region2im/in den Norden; gen Nordenน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3Schätzung4gemäßigt; bescheiden (literarisch)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1Kilometer; km2Kilometer (Klassifikator für Entfernung)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichenหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Wir müssen noch etwa zwei Kilometer flussaufwärts paddeln, um das Dorf zu erreichen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1Norden; der Norden2nördlich3über; oberhalb4überlegen; überdie nördliche Himmelsrichtung oder Region; der nördliche Teil eines LandesTeil 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Die klare Flüssigkeit, die Menschen trinken und die Flüsse, Seen, Meere und Regen bildet.Teil 2
เหนือน้ำnĕuua náamเหนือน้ำnĕuua náamüber dem Wasser; über Wasser