เสาวรส(săo-wá-rót)

Bedeutungen

1NomenA2

Passionsfrucht (die Frucht); Maracuja

eine tropische Frucht mit einer harten Schale und vielen Samen in saftigem Fruchtfleisch, säuerlich und aromatisch, oft in Getränken und Desserts verwendet

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)เสาวรสsăo-wá-rótเสาวรสsăo-wá-rót1Passionsfruchtpflanze; Passiflora edulis2Passionsfrucht (die Frucht); Maracuja
Das ist eine Passionsfrucht.
3 weitere Beispiele
น้ำnáamเสาวรสsăo-wá-rótมีmeeรสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăan
Passionsfruchtsaft hat einen süß-sauren Geschmack.
แม่mâeซื้อséuเสาวรสsăo-wá-rótมาจากmaa jàakตลาดสดdtà-làat sòt
Mama hat Passionsfrüchte auf dem Frischemarkt gekauft.
เธอterชอบchôpใส่sàiเนื้อnéuuaเสาวรสsăo-wá-rótลงไปlong bpaiในnaiโยเกิร์ตyoh-gèrtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสชาติrót-châatและláeความสดชื่นkwaam sòt chêunตอนเช้าdton cháao
Sie gibt morgens gerne Passionsfruchtfleisch in ihren Joghurt für zusätzlichen Geschmack und Frische.
2NomenB1

Passionsfruchtpflanze; Passiflora edulis

eine Kletterpflanze, die Passionsfrüchte trägt; wissenschaftlicher Name Passiflora edulis, als Obstpflanze und Zierpflanze angebaut

Beispiele

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1die eigene Familie; Leute zu Hause2zu Hause; am Wohnortยายyaaiยายyaai1alte Frau (informell; kann unhöflich sein)2Großmutter (mütterlicherseits)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenต้นเสาวรสdtôn săo-wá-rótต้นเสาวรสdtôn săo-wá-rótPassionsfruchtpflanze; Maracujapflanzeหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderต้นdtônต้นdtôn1Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle2Baum; Pflanze3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Ursprung; Quelle; Grundursache6Stamm; Stängel; Halm; Basis
Meine Großmutter hat eine Passionsfrucht-Pflanze bei sich zu Hause.
3 weitere Beispiele
เสาวรสsăo-wá-rótที่têeปลูกbplòokไว้wáiเริ่มrêrmเลื้อยléuuayขึ้นkêunไปตามbpai dtaamรั้วrúuaแล้วláeoออกดอกòk dòkสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Die von uns gepflanzte Passionsfrucht-Ranke hat begonnen, am Zaun hochzuklettern; ihre Blüten sind sehr schön.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเสาวรสsăo-wá-rótออกผลòk pŏnดกdòkต้องdtôngหมั่นmànตัดแต่งกิ่งdtàt dtàeng gìngและláeใส่sàiปุ๋ยbpŭiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Wenn man möchte, dass die Passionsfrucht-Ranke viele Früchte trägt, muss man sie regelmäßig beschneiden und düngen.
การปลูกgaan bplòokเสาวรสsăo-wá-rótในเชิงพาณิชย์nai cherng paa-nítจำเป็นต้องjam bpen dtôngสร้างsâangค้างkáangที่têeแข็งแรงkăeng raengเพื่อให้pêuua hâiเถาtăoเลื้อยเกาะléuui gòและláeรับน้ำหนักráp náam nàkของkŏngผลpŏnจำนวนมากjam-nuuan mâakได้dâi
Der kommerzielle Anbau der Passionsfrucht-Ranke erfordert den Bau eines stabilen Spaliers, damit die Ranke daran hochklettern und das Gewicht ihrer vielen Früchte tragen kann.