เฟอะ
fə́Bedeutungen
1AdjektivB2
unordentlich; fleckig; verschmutzt
unordentlich, fleckig oder verschmutzt, oft als Folge von Verschütten oder unvorsichtigen Handlungen
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)หกhòkหกhòk1sechs (6)2verschütten; auslaufenเลอะlə́เลอะlə́1schmutzig; verschmiert; dreckig (befleckt)2sich bekleckern; schmutzig werdenเฟอะfə́เฟอะfə́1unordentlich; fleckig; verschmutzt2übermäßig; sich ausbreitendไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1vollständig; restlos2völlig; überallเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Er hat sein Essen verschüttet und eine riesige Sauerei angerichtet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Seine Kleidung ist am ganzen Körper völlig mit Schlamm verschmutzt.
Die Kinder spielten mit Wasserfarben, bis ihre Kleidung völlig fleckig war, sodass es sehr schwer ist, sie auszuwaschen.
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiทำงานtam-ngaanไม่mâiระวังrá-wangทำสีtam-sǐiหยดyòtเลอะlə́เฟอะfə́เต็มdtemพื้นpʉ́ʉnห้องhɔ̂ng
Der Maler arbeitete unvorsichtig, ließ Farbe tropfen und verursachte eine Sauerei auf dem gesamten Zimmerboden.
2AdjektivC1
übermäßig; sich ausbreitend
übermäßig, reichlich oder sich weit ausbreitend, typischerweise verwendet zur Beschreibung von Flüssigkeiten wie Blut oder Wasser
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโดนdoonโดนdoon1treffen; berühren2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden4ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)5lange Zeit (Isan)มีดmîitมีดmîitMesserบาดbàatบาดbàat1schneiden; verwunden (durch etwas Scharfes)2schmerzen; verletzen; stechen (im übertragenen/physischen Sinne)3scharf; beißend; stechend (für die Sinne)เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrang4Lebenspunkte; HP (Spielersprache)ไหลlǎiไหลlǎifließen; rinnen (Flüssigkeit)เฟอะfə́เฟอะfə́1unordentlich; fleckig; verschmutzt2übermäßig; sich ausbreitendเต็มมือdtem-mʉʉเต็มมือdtem-mʉʉ1Handvoll; voll in der Hand2handfüllend; mit vollem Griff; voll ausgelastetไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Er hat sich mit einem Messer geschnitten, und das Blut floss in Strömen über seine ganze Hand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนrót-chonทำให้tam-hâiมีmiiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpเลือดlʉ̂ʉatนองnɔɔngเฟอะfə́เต็มdtemถนนtà-nǒn
Der Autounfall führte zu Verletzungen, wobei sich das Blut großflächig über die ganze Straße ausbreitete.
บาดแผลbàat-plɛ̌ɛฉกรรจ์chà-ganที่tîiขาkǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiเลือดlʉ̂ʉatไหลlǎiเฟอะfə́ออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonน่ากลัวnâa-gluua
Aus der schweren Wunde an seinem Bein floss unaufhörlich und in großen Mengen Blut, was schrecklich aussah.
สภาพsà-pâapศพsòpในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetมีmiiบาดแผลbàat-plɛ̌ɛเหวhěeoอะหวะà-wàและlɛ́เลือดlʉ̂ʉatไหลlǎiเฟอะfə́ไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Die Leiche am Tatort wies klaffende Wunden auf, wobei das Blut überall in der Umgebung verteilt war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
fə́
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |