พิมพ์ดีด(pim dèet)

Bedeutungen

1VerbA2

mit der Schreibmaschine schreiben; tippen

Buchstaben oder Briefe mit einer Schreibmaschine tippen.

Beispiele

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeพิมพ์ดีดpim dèetพิมพ์ดีดpim dèet1mit der Schreibmaschine schreiben; tippen2Schreibmaschineจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măaiBrief (Post)
Oma tippt gerade einen Brief (auf einer Schreibmaschine).
3 weitere Beispiele
ฉันchănเรียนriianวิธีwí-teeพิมพ์ดีดpim dèetเมื่อmêuuaตอนdtonอยู่yòoโรงเรียนrong rian
Ich habe in der Schule gelernt, wie man (auf einer Schreibmaschine) tippt.
พ่อpôrของฉันkŏng chănเคยkoeiพิมพ์ดีดpim dèetเก่งมากgèng mâak
Mein Vater konnte früher sehr gut (auf einer Schreibmaschine) tippen.
นักเขียนnák kĭianบางคนbaang konยังyangชอบchôpพิมพ์ดีดpim dèetต้นฉบับdtôn chà-bàpเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanช่วยให้chûuai hâiมีสมาธิmee sà-maa-tíมากกว่าmâak gwàa
Einige Schriftsteller tippen ihre Manuskripte immer noch gerne, weil sie das Gefühl haben, dass es ihnen hilft, sich mehr zu konzentrieren.
2NomenB1

Schreibmaschine

Eine Maschine mit Tasten, die verwendet wird, um Schriftzeichen auf Papier zu tippen.

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenพิมพ์ดีดpim dèetพิมพ์ดีดpim dèet1mit der Schreibmaschine schreiben; tippen2Schreibmaschineเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Flugzeug; Maschine (ugs.)2Kleidung; Schmuck; Insignien3Zählwort: Maschinen/Geräte4Auswahl/Set (Präfix)5Ausrüstung; Werkzeug6Haushaltsgerät; Elektrogerät7Maschine; Motor; Gerät
Im Haus meines Großvaters steht eine alte Schreibmaschine.
3 weitere Beispiele
สมัยก่อนsà-măi gònนักข่าวnák kàaoต้องdtôngพกpókพิมพ์ดีดpim dèetไปทำงานbpai tam ngaanด้วยdûuay
Früher mussten Journalisten eine Schreibmaschine mit zur Arbeit nehmen.
พิมพ์ดีดpim dèetเครื่องkrêuuangนี้néeเป็นbpenของโบราณkŏng boh-raanแต่ยังdtàe yangใช้งานได้chái ngaan dâaiดีdeeอยู่yòoเลยloie
Diese Schreibmaschine ist eine Antiquität, aber sie funktioniert immer noch sehr gut.
การสะสมgaan sà-sŏmพิมพ์ดีดpim dèetโบราณboh-raanเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiเพราะpráwแต่ละdtàe láเครื่องสะท้อนkrêuuang sà-tónถึงtĕungยุคสมัยyúk sà-măiและláeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeในอดีตnai à-dèet
Das Sammeln antiker Schreibmaschinen ist ein interessantes Hobby, da jede Maschine ihre Ära und die Technologie der Vergangenheit widerspiegelt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พิมพ์pimพิมพ์pim1Muster; Motiv; Form2tippen; eintippen3Druck; Abdruck4drucken5Form; GussformTeil 1
+
ดีดdèetดีดdèet1durch Hebelwirkung anheben2zurückschnellen; zurückspringen3zupfen; anschlagen (Saiteninstrument)4schnipsen; schnippen (mit den Fingern)Teil 2
พิมพ์ดีดpim dèetพิมพ์ดีดpim dèetmit der Schreibmaschine schreiben; tippen