เซ่อๆ(sêr sêr)
Bedeutungen
1AdjektivB1
albern; naiv; ahnungslos
etwas töricht, naiv oder schwer von Begriff, oft auf eine unschuldige oder zerstreute Art und Weise
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเซ่อๆsêr sêrเซ่อๆsêr sêr1albern; naiv; ahnungslos2töricht; naiv; ahnungslosแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)จิตใจดีjìt jai deeจิตใจดีjìt jai deegutherzig; mitfühlend
Er ist eine etwas naive Person, aber er hat ein gutes Herz.
2AdverbB1
töricht; naiv; ahnungslos
auf eine törichte, naive oder ahnungslose Weise
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)เซ่อๆsêr sêrเซ่อๆsêr sêr1albern; naiv; ahnungslos2töricht; naiv; ahnungslosเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeผิดpìtผิดpìt1falsch; inkorrekt2illegal; gesetzwidrig3unangebracht; unangemessen4falsch; fehl- (als Präfix/Adverb)5falsch sein; einen Fehler machen
Er ist völlig planlos in den falschen Raum gelaufen.