เงินแท้(ngern táe)
Bedeutungen
1NomenB1
echtes Silber
echtes Silber im Gegensatz zu Silberimitat oder versilbertem Material; nicht unbedingt chemisch reines Silber
Beispiele
แหวนwăenแหวนwăen1Ring (Fingerschmuck)2Torusring/Annulus (technisch)3Zählwort: วงวงwongวงwong1Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)2Gruppe; Personenkreis3Kreis; Ring4Band; Musikgruppeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[etw.] aus [etw.] machen/herstellen2aus [etw.] gemacht/hergestellt seinเงินแท้ngern táeเงินแท้ngern táe1echtes Silber2echtes Geld; echte Währung
Dieser Ring ist aus reinem Silber gefertigt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn es echtes Silber ist, wird es nicht so leicht abblättern oder anlaufen.
ร้านนี้ráan néeรับประกันráp bprà-ganว่าwâaสร้อยคอsôi koทุกtúkเส้นsênทำมาจากtam maa jàakเงินแท้ngern táeร้อยróiเปอร์เซ็นต์bper-sén
Dieses Geschäft garantiert, dass jede Halskette aus 100 Prozent reinem Silber besteht.
สร้อยข้อมือsôi kô meuuเส้นsênนี้néeทำจากtam jàakเงินแท้ngern táe92.5ซึ่งsêungได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanตามที่dtaam têeร้านráanเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpกำหนดไว้gam-nòt wái
Dieses Armband besteht aus 92,5 % reinem Silber, was den von Juweliergeschäften festgelegten Standards entspricht.
2NomenB1
echtes Geld; echte Währung
echtes Geld; echte Währung (im Gegensatz zu Falschgeld)
Beispiele
แบงก์báengแบงก์báeng1Banknote; Geldschein [informell]2Bank (Finanzinstitut) [informell]ใบbaiใบbai1Blatt2Klinge; Blatt; Flügel3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเงินแท้ngern táeเงินแท้ngern táe1echtes Silber2echtes Geld; echte Währungแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1[!] natürlich; selbstverständlich2sicher; gewiss3definitiv; feststehend4sicherlich; bestimmt
Dieser Geldschein ist definitiv echtes Geld.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่ค้าmâe-káaมีmeeวิธีwí-teeตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaแบงก์พันbáeng panเป็นbpenเงินแท้ngern táeหรือเปล่าrĕu bplàao
Die Verkäuferin hat eine Methode, um zu prüfen, ob der Tausend-Baht-Schein echtes Geld ist.
เขาkăoถูกtòokตำรวจdtam-rùuatจับjàpเพราะpráwใช้cháiแบงก์báengปลอมbplomปะปนbpà-bponกับgàpเงินแท้ngern táe
Er wurde von der Polizei verhaftet, weil er gefälschte Scheine unter echtes Geld gemischt hatte.
ลายน้ำlaai náamและláeแถบสีtàep sĕeบนbonธนบัตรtá-ná-bàtเป็นbpenจุดสังเกตjùt săng-gàytสำคัญsăm-kanที่têeช่วยchûuaiยืนยันyeun yanว่าwâaเป็นbpenเงินแท้ngern táe
Das Wasserzeichen und der Sicherheitsfaden auf der Banknote sind wichtige Merkmale, die helfen zu bestätigen, dass es sich um echtes Geld handelt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เงินแท้ngern táeเงินแท้ngern táeechtes Silber