ฮร้า
hráaBedeutungen
1PartikelB2
verspielte Fragepartikel
eine verspielte, freche oder übertriebene Schlusspartikel, die verwendet wird, um nach Bestätigung zu fragen oder Zweifel auszudrücken, wie "wirklich?" oder "ist das so?"
Beispiele
แกgaeแกgae1du (vertraut)2er; sie (vertraut)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche; Geldbörse2Tasche (in der Kleidung)3Geldbörse; Portemonnaieใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztจริงjingจริงjing1wahr; echt; authentisch2wirklich; tatsächlich; in der Tat3Verstärkungspartikel (am Ende)4Wahrheit; Realität (selten als Nomen)ฮร้าhráaฮร้าhráa1verspielte Fragepartikel2wirklich?; ist das so?
Hast du diese Tasche wirklich gekauft?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Trägst du dieses Outfit heute Abend wirklich zur Party?
เดินdernจับมือjàp meuuกันganขนาดนั้นkà-nàat nánจะjàให้hâiเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenแค่kâeเพื่อนpêuuanกันganจริงjingฮร้าhráa
Wenn ihr so Händchen haltet, erwartest du wirklich, dass ich glaube, ihr seid nur Freunde?
บอกว่าbòk wâaกำลังgam-langลดน้ำหนักlót nám nàkแต่dtàeมาmaaนั่งnângกินginเค้กkékตอนเที่ยงdton tîiangคืนkeunเนี่ยนะnîa náจริงjingฮร้าhráa
Du hast gesagt, du machst eine Diät, aber du sitzt hier und isst um Mitternacht Kuchen? Ernsthaft?
2InterjektionB2
wirklich?; ist das so?
ein Ausruf, der Überraschung, Unglauben oder verspielten Sarkasmus ausdrückt, ähnlich wie "wirklich?" oder "ist das so?"
Beispiele
ฮร้าhráaฮร้าhráa1verspielte Fragepartikel2wirklich?; ist das so?แกgaeแกgae1du (vertraut)2er; sie (vertraut)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaanheiratenเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1nächster Monat2nächsten Monat (Zeitangabe)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เหรอเนี่ยrŏe nîaเหรอเนี่ยrŏe nîawirklich?; ist das so?
Huch! Du heiratest schon nächsten Monat?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Echt jetzt?! Sag mir nicht, dass du tatsächlich den Hauptpreis im Lotto gewonnen hast.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฮร้า ฮอ-ร้า gesprochen?
hráa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |