อเสขะ(à-săy-kà)

Bedeutungen

1NomenC2

Arhat; Vollendeter

ein Arhat oder eine vollendete Person, die das Nirwana erreicht hat und nach der buddhistischen Lehre nichts mehr lernen muss

Beispiele

ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismusพระอเสขะprá à-săy-kàพระอเสขะprá à-săy-kàAsekha; Arhat; jemand jenseits der Schulungคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1Person; Individuum2Personal (HR-Kontext)3Personen; Menschen (formell/rechtlich)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzละกิเลสlá gì-lèsละกิเลสlá gì-lèsweltliche Begierden aufgebenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenหมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1völlig enden; vollständig aufhören2restlos aufgebraucht sein; völlig verschwunden seinแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)และláeและláeund (nebenordnend)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerสิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1was (für eine Sache)?; welches (Ding)?2alles; was auch immerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความหลุดพ้นkwaam lùt pónความหลุดพ้นkwaam lùt pón1Befreiung; Loslösung; Entkommen2spirituelle Befreiung (buddhistisch)อีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhin
Im Buddhismus ist ein Asekha eine Person, die alle Verunreinigungen vollständig beseitigt hat und nichts mehr für die Befreiung lernen muss.