อรหัตผล
à-rá-hàt-dtà-pŏnBedeutung
1NomenC2
Frucht der Arahantschaft; höchste Stufe der Erleuchtung
die Frucht der Arahantschaft; die letzte und höchste Stufe der Erleuchtung oder spirituellen Errungenschaft im Buddhismus
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismusการบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1Erreichung; Erlangung; Erfüllung2Erreichen eines Zustands/Alters/einer Übereinkunft3spirituelle Erlangung; Erleuchtungอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnFrucht der Arahantschaft; höchste Stufe der Erleuchtungถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1Ziel; Zielsetzung2Zielscheibe; physisches Zielสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1höchste; maximal; oberste2höchstens; am höchstenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tambuddhistische Praxisเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหลุดพ้นlùt pónหลุดพ้นlùt pón1sich befreien; herauskommen aus2erlöst werden (spirituell)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1Leiden; Not2Mühsal; Widrigkeiten3Dukkha; Leiden; Unbefriedigtheit (Buddhismus)
Im Buddhismus gilt das Erreichen der Frucht der Arhatschaft als das ultimative Ziel der Dharma-Praxis, um frei von Leiden zu sein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakได้dâiฟังfangพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaจากjàakพระศาสดาprá sàat-sà-daaพระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánก็gâwสามารถsăa-mâatเจริญjà-rernวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaจนjonบรรลุban-lúอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnได้dâiในที่สุดnai têe sùt
Nachdem er sich die Dharma-Predigt des Propheten (Buddha) angehört hatte, konnte dieser Mönch die Vipassana-Meditation kultivieren, bis er schließlich die Frucht der Arhatschaft erlangte.
ผู้ที่pôo têeบรรลุban-lúอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnแล้วláeoย่อมyômละกิเลสlá gì-lèsอาสวะaa-sà-wáได้dâiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngและláeไม่ต้องmâi dtôngกลับมาglàp maaเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátอีกèek
Wer die Frucht der Arhatschaft erlangt hat, wird geistige Verunreinigungen vollständig auslöschen und muss nicht mehr in den Kreislauf der Wiedergeburten im Samsara zurückkehren.
การก้าวล่วงgaan gâao lûuangสังโยชน์săng-yôhtเบื้องบนbêuuang bonทั้งห้าtáng hâaประการbprà-gaanด้วยdûuayอรหัตà-rá-hàtมรรคmákเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiการทำให้gaan tam hâiแจ้งjâengซึ่งsêungอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnและláeเข้าสู่kâo sòoพระนิพพานprá-níp-paan
Die Überwindung der fünf höheren Fesseln durch den Pfad der Arhatschaft ist ein entscheidender Faktor, um die Frucht der Arhatschaft zu verwirklichen und ins Nirwana einzutreten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อรหัตผล ออ-ระ-หัต-ผล gesprochen?
à-rá-hàt-dtà-pŏn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ผลpǒnผลpǒn1Zählwort: Früchte2Ergebnis; Resultat3Frucht (formell)4Nutzen; VorteilZählwort: FrüchteTeil 2
อรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnอรหัตผลà-rá-hàt-dtà-pŏnFrucht der Arahantschaft; höchste Stufe der ErleuchtungFrucht der Arahantschaft; höchste Stufe der ErleuchtungWort