อุปโภค(ùp-bpà-pôhk)

Bedeutungen

1VerbB2

nutzen; Nicht-Nahrungsmittel konsumieren

nicht essbare Güter, Versorgungsgüter oder andere Dinge, die weder gegessen noch getrunken werden, nutzen oder konsumieren

Beispiele

น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ถังtăngถังtăng1Behälter; Eimer; Tonne; Tank2Fass (großer zylindrischer Behälter)3Kraftstofftank4Zählwort: Behälter (Fässer/Tanks/Tonnen)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenอุปโภคùp-bpà-pôhkอุปโภคùp-bpà-pôhk1nutzen; Nicht-Nahrungsmittel konsumieren2Nutzung; Konsum von Nicht-Nahrungsmittelnเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)ห้ามhâamห้ามhâam1[v.] verbieten; untersagen2[v.] (offiziell) verbieten3[n.] Verbotนำมาnam maaนำมาnam maa1(her)bringen; holen2zu etwas führen; herbeiführen; verursachenดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinken
Das Wasser in diesem Tank ist nur für Nutzzwecke bestimmt; trinken Sie es nicht.
2NomenB2

Nutzung; Konsum von Nicht-Nahrungsmitteln

die Nutzung oder der Konsum von nicht essbaren Gütern oder Versorgungsgütern

Beispiele

ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1herzlich einladen (formell/höflich)2[!] bitte; Sie sind eingeladen zu... (formelle Aufforderung)ร่วมrûuamร่วมrûuam1teilnehmen; mitmachen2gemeinsam; zusammen3gemeinsam; geteilt; beidseitigบริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàak[etw.] spendenเครื่องอุปโภคkrêuuang ùp-bpà-pôhkเครื่องอุปโภคkrêuuang ùp-bpà-pôhkGebrauchsgüter; Non-Food-Artikelเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1Seife2Stück Seife (Zählw.: ก้อน)และláeและláeund (nebenordnend)ยาสีฟันyaa sĕe fanยาสีฟันyaa sĕe fanZahnpastaให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàean; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiKatastrophenbetroffener; Opfer/Überlebenderน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)
Bitte schließen Sie sich uns an und spenden Sie Gebrauchsgegenstände wie Seife und Zahnpasta für die Flutopfer.