เรียนรู้ธรรมเนียม(riian rúu tam-niiam)
Bedeutungen
1VerbB1
lokale Bräuche erlernen
Die Bräuche, Traditionen und Praktiken einer Gruppe oder Gesellschaft erlernen, um sie richtig anzuwenden
Beispiele
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1ausländisch; im Ausland2Ausland; fremde Länder3ins Ausland gehen / im Ausland lebenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiam1lokale Bräuche erlernen2Etikette erlernen/beachtenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1dort; an jenem Ort2jener Ortก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Bevor wir ins Ausland reisen, sollten wir zuerst die lokalen Bräuche kennenlernen.
2VerbB1
Etikette erlernen/beachten
Sich mit der geltenden Etikette oder den Normen eines bestimmten Ortes oder einer bestimmten Kultur vertraut machen und diese anwenden (z. B. Tischmanieren)
Beispiele
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màineuer Mitarbeiter; Neueinstellungต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiam1lokale Bräuche erlernen2Etikette erlernen/beachtenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)เช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)การทักทายgaan ták-taaiการทักทายgaan ták-taaiBegrüßungหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chef
Neue Mitarbeiter müssen die Büroetikette lernen, zum Beispiel wie man den Chef begrüßt.
Wortaufschlüsselung
+
รู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamรู้ธรรมเนียมrúu tam-niiamdie Bräuche kennen; angemessene Etikette beachtenTeil 2
เรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamlokale Bräuche erlernen