ออฟกริด

ɔ́ɔp-grìt

Bedeutungen

1AdjektivB2

netzunabhängig; nicht an die öffentliche Versorgung angeschlossen

Nicht an öffentliche Versorgungsnetze (wie Strom, Wasser oder Gas) angeschlossen; autark, in der Regel unter Nutzung unabhängiger Ressourcen wie Solarenergie.

Beispiele

บ้านพักตากอากาศbâan-pák-dtàak-aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan-pák-dtàak-aa-gàatFerienhaus; Urlaubsdomizilหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ออฟกริดɔ́ɔp-grìtออฟกริดɔ́ɔp-grìt1netzunabhängig; nicht an die öffentliche Versorgung angeschlossen2netzunabhängig (als Adverb); autarkที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerผลิตpà-lìtผลิตpà-lìtproduzieren; herstellenไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1Elektrizität; Strom2elektrischใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเองeengเองeeng1selbst; persönlich; eigenständig2nur; bloß; lediglich3genau diese(r/s); selbst
Dieses Ferienhaus ist ein netzunabhängiges Haus, das seinen eigenen Strom erzeugt.
3 weitere Beispiele
2AdverbB2

netzunabhängig (als Adverb); autark

Auf eine Art und Weise, die öffentliche Versorgungsnetze vermeidet oder nicht nutzt; autark.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít(sein Leben) leben; ein Leben führenแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ออฟกริดɔ́ɔp-grìtออฟกริดɔ́ɔp-grìt1netzunabhängig; nicht an die öffentliche Versorgung angeschlossen2netzunabhängig (als Adverb); autarkเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenแผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelแผงโซลาร์เซลล์pɛ̌ɛng-soo-lâa-seelSolarpanel; Solarmodulที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hause
Er möchte autark leben, deshalb hat er Solarmodule an seinem Haus installiert.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ออฟกริด อ๊อบ-กริด gesprochen?

ɔ́ɔp-grìt

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ฟ, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

ErgebnisGesprochener Ton

Ton Hoch

ɔ́ɔp

Beginnt hoch und steigt weiter.

Schreibregel: Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Gesprochener Ton Im Alltagsthai wird es mit dem Ton Hoch gesprochen. Nach der Schreibregel wäre es der Ton Tief, aber dieses Lehnwort folgt der tatsächlichen Aussprache. Sprich es, als stünde dort อ๊อบ (ɔ́ɔp).

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Die Tabelle zeigt die Schreibregel. Im Alltagsthai wird diese Silbe mit dem Ton Hoch gesprochen.

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
ออฟกริดɔ́ɔp-grìtออฟกริดɔ́ɔp-grìtnetzunabhängig; nicht an die öffentliche Versorgung angeschlossennetzunabhängig; nicht an die öffentliche Versorgung angeschlossenWort