ออกคอล
ɔ̀ɔk-kɔɔnBedeutungen
1VerbA2
sich aus einem Anruf ausklinken
Ein Telefonat oder einen Online-Sprach- beziehungsweise Videoanruf verlassen oder die Verbindung trennen.
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔn1sich aus einem Anruf ausklinken2eine Kollektion herausbringenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Mein Freund ruft an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich rufe dich an, sobald der Unterricht vorbei ist.
Wer hat gestern Abend einen Gruppenanruf gestartet? Ich habe es nicht gesehen.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaด่วนdùuanไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamนะnáออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnมาmaaได้เลยdâai-ləəi
Wenn es ein dringendes Problem gibt, schreib keine Nachricht; du kannst mich einfach direkt anrufen.
2VerbB2
eine Kollektion herausbringen
Eine neue Kollektion herausbringen oder vorstellen (insbesondere in den Bereichen Mode oder Produktlinien).
Beispiele
แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛnMarkeเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangKosmetikprodukte; Make-upที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂nggerade; kürzlichออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chân1Sammlung; Kollektion2Modekollektion3[Zählwort für Kollektionen]ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2wieder; aufs Neue3neu; unerfahren (Anfänger)4Hibiskus (nordthailändisch)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìFrühling; Frühjahr
Meine Lieblings-Make-up-Marke hat gerade eine neue Kollektion für den Frühling herausgebracht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านนี้ráan-níiเก่งมากgèng-mâakชอบchɔ̂ɔpออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanมาmaaให้hâiลองlɔɔngตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Dieses Café ist großartig; sie bringen immer saisonale Getränkekollektionen zum Probieren heraus.
แบรนด์brɛɛnแฟชั่นfɛɛ-chânระดับโลกrá-dàp-lôokออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnพิเศษpí-sèetที่tîiร่วมงานrûuam-ngaanกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangทำให้tam-hâiสินค้าsǐn-káaขายหมดkǎai-mòtในnaiเวลาwee-laaอันanรวดเร็วrûuat-reo
Die globale Modemarke brachte in Zusammenarbeit mit einem berühmten Künstler eine Sonderkollektion heraus, was dazu führte, dass die Produkte schnell ausverkauft waren.
กว่าจะgwàa-jàออกɔ̀ɔkคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânนี้níiได้dâaiทีมดีไซเนอร์tiim-dii-sai-nə̂əต้องdtɔ̂ngค้นคว้าkón-kwáaและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaลายผ้าlaai-pâaที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákอยู่yùuนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉan
Bevor diese Kollektion veröffentlicht werden konnte, musste das Designteam viele Monate lang die einzigartigen Stoffmuster recherchieren und entwickeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 1
+
ออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnออกคอลɔ̀ɔk-kɔɔnsich aus einem Anruf ausklinkensich aus einem Anruf ausklinkenWort