อนุบาลสัตว์(à-nú-baan sàt)
Bedeutungen
1VerbB2
Jungtiere versorgen; aufziehen
Jungtiere während ihrer frühen Entwicklung versorgen und aufziehen, insbesondere vor ihrer Freilassung oder Verlegung in Anlagen zur weiteren Aufzucht
Beispiele
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1Zählwort: แห่ง2Bauernhof; Farm3farmen; grinden (Gaming)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenแผนกpà-nàekแผนกpà-nàekAbteilung; Bereichอนุบาลสัตว์à-nú-baan sàtอนุบาลสัตว์à-nú-baan sàt1Jungtiere aufziehen2Jungtiere versorgen; aufziehenน้ำnáamน้ำnáam1Saft; Extrakt2Wasser3Soße; Brühe4Flüssigkeit5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórbesonders; insbesondere; speziellเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2warten; instand halten3beaufsichtigen; leitenลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1Fischbrut; Babyfisch2Setzfisch; Jungfischในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekAnfangsphase; Frühstadium
Dieser Betrieb verfügt über eine spezielle Aufzuchtabteilung für Wassertiere, um Jungfische in ihren frühen Stadien zu pflegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การอนุบาลgaan à-nú-baanสัตว์sàtแรกเกิดrâek gèrtจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการควบคุมgaan kûuap kumอุณหภูมิun-hà-poomและláeความสะอาดkwaam sà-àatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Die Aufzucht von neugeborenen Tieren im frühen Stadium erfordert eine strenge Kontrolle von Temperatur und Hygiene.
ศูนย์วิจัยsŏon wí-jaiพันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náamแห่งนี้hàeng néeมุ่งเน้นmûng nénการอนุบาลgaan à-nú-baanสัตว์ทะเลsàt tá-layหายากhăa yâakเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmจำนวนประชากรjam-nuuan bprà-chaa-gonในnaiธรรมชาติtam-má-châat
Dieses Forschungszentrum für Wassertiere konzentriert sich auf die Aufzucht seltener Meerestiere im frühen Stadium, um deren Bestand in der freien Natur zu erhöhen.
ความสำเร็จkwaam săm-rètในnaiการอนุบาลgaan à-nú-baanสัตว์เศรษฐกิจsàt sèht-tà-gìtขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaและláeวงจรชีวิตwong-jon chee-wítของkŏngสัตว์sàtชนิดchà-nítนั้นๆnán-nán
Der Erfolg der Aufzucht von Nutztieren in einer kontrollierten Umgebung hängt vom Verständnis der Biologie und des Lebenszyklus dieser Art ab.
2VerbC1
Jungtiere aufziehen
Jungtiere aufziehen und pflegen, bis sie bereit für die Auswilderung oder groß genug sind.
Beispiele
เจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanเจ้าหน้าที่อุทยานjâo-nâa-têe ùt-tá-yaanParkaufseher; Parkrangerต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinอนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1kindergartengerecht; auf Kindergartenniveau2pflegen; heranziehen; Jungtiere aufziehen3Kindergarten; Vorschuleลูกกวางlôok gwaangลูกกวางlôok gwaangRehkitz; Hirschkalbที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)พลัดหลงplát lŏngพลัดหลงplát lŏnggetrennt werden; den Anschluss an [jmdn.]/die Gruppe verlierenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonแม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-จนกว่าjon gwàaจนกว่าjon gwàabis; bis zu dem Zeitpunkt, an demมันmanมันman1stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze2Fett; tierisches Fett3fettig; ölig4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)6es (Ding/Tier)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustพอporพอpor1genug; ausreichend2genügen; ausreichen3ziemlich; recht; einigermaßen4sobald; wenn5genug; hinreichend
Die Parkranger müssen das Rehkitz, das von seiner Mutter getrennt wurde, pflegerisch betreuen, bis es stark genug ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวประมงพื้นบ้านchaao bprà-mong péun bâanช่วยกันchûuai ganอนุบาลà-nú-baanลูกปูม้าlôok bpoo máaในnaiกระชังgrà-changก่อนจะgòn jàนำไปnam bpaiปล่อยbplòiคืนkeunสู่sòoทะเลtá-layเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmทรัพยากรsáp-pá-yaa-gon
Lokale Fischer arbeiten zusammen, um junge Blaue Schwimmkrabben in Käfigen aufzuziehen, bevor sie sie wieder ins Meer aussetzen, um die Bestände zu vergrößern.
การอนุบาลgaan à-nú-baanลูกนกเงือกlôok nók ngêuuakที่têeเกิดgèrtในnaiกรงเลี้ยงgrong líiangเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat ònและláeต้องdtôngอาศัยaa-săiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanในnaiการดูแลgaan doo laeอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Die Aufzucht von in Gefangenschaft geborenen Nashornvogel-Küken ist eine heikle Aufgabe, die eine enge Überwachung durch Experten erfordert.
อาสาสมัครaa-săa sà-màkทุ่มเทtûm tayเวลาway-laaและláeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamเพื่อpêuuaอนุบาลà-nú-baanลูกเต่าทะเลlôok dtào tá-layนับร้อยnáp róiตัวdtuuaให้hâiรอดพ้นrôt pónจากjàakภัยคุกคามpai kúk-kaamและláeพร้อมprómกลับคืนglàp keunสู่sòoถิ่นอาศัยtìn aa-săiตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
Freiwillige widmen ihre Zeit und Mühe der Aufzucht von Hunderten von Meeresschildkröten-Schlüpflingen und schützen sie vor Bedrohungen, bis sie bereit sind, in ihren natürlichen Lebensraum zurückzukehren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อนุบาลสัตว์à-nú-baan sàtอนุบาลสัตว์à-nú-baan sàtJungtiere versorgen; aufziehen