รอดพ้น
rôt pón
Bedeutungen
1NomenB1
entkommen; überleben; verschont bleiben
Gefahren, Schwierigkeiten oder eine widrige Situation sicher überstehen; Schaden oder Bestrafung entgehen
Beispiele
โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têezum Glück; glücklicherweiseเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laarechtzeitigเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pónentkommen; überleben; verschont bleibenอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1Gefahr; Risiko2gefährlich; riskant
Glücklicherweise haben wir das Gebäude rechtzeitig verlassen und sind der Gefahr entgangen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หลุดรอดlùt rôtหลุดรอดlùt rôtentkommen; hindurchschlüpfen; entfliehen
entkommen; hindurchschlüpfen; entfliehen
แคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1Gefahr entgehen; vor Schaden bewahrt werden2sicher vor Schaden; unversehrt
- Gefahr entgehen; vor Schaden bewahrt werden
- sicher vor Schaden; unversehrt
คลาดแคล้วklâat kláaeoคลาดแคล้วklâat kláaeo1vor [etw.] sicher sein; [etw.] entgehen2sicher; unversehrt; gefahrlos
- vor [etw.] sicher sein; [etw.] entgehen
- sicher; unversehrt; gefahrlos
รอดrôotรอดrôot1[to] survive; escape harm2[to] be spared; be exempt3[to] pass; get through; fit through; be allowed through
- [to] survive; escape harm
- [to] be spared; be exempt
- [to] pass; get through; fit through; be allowed through
ลอยพ้นloi pónลอยพ้นloi pón1hinwegschweben; sich hinwegbewegen2sich befreien von; überwinden
- hinwegschweben; sich hinwegbewegen
- sich befreien von; überwinden
Wortaufschlüsselung
+
รอดพ้นrôt pónรอดพ้นrôt pónentkommen; überleben; verschont bleiben