พันธุ์สัตว์น้ำ(pan sàt náam)
Bedeutungen
1NomenB2
Wassertierart; Wassertierrasse; Bestand
Eine Rasse, Art oder ein genetischer Bestand von Tieren, die im Wasser leben, wie Fische, Garnelen oder Krabben.
Beispiele
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaider Fluss Sai (Eigenname)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeแหล่งที่อยู่làeng têe yòoแหล่งที่อยู่làeng têe yòoLebensraumอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1durch; mittels (formell)2sich verlassen auf; abhängen von; Gebrauch machen von3leben; wohnen; sich aufhalten (vorübergehend)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náamพันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náam1Wassertierart; Wassertierrasse; Bestand2Setzlinge; Jungfische; Fischbrutหลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1verschiedenartig; vielfältig; divers2unterschiedlich; auf vielfältige Weiseชนิดchà-nítชนิดchà-nít1Art; Typ; Kategorie2Spezies; Art (Biologie)3Zählwort für Arten/Typen
Dieser Fluss ist ein Lebensraum für verschiedene Arten von Wassertieren.
2NomenB2
Setzlinge; Jungfische; Fischbrut
Junge Wassertiere (wie Baby-Fische oder -Garnelen), die für die Auswilderung oder Zucht aufgezogen werden.
Beispiele
กรมประมงgrom bprà-mongกรมประมงgrom bprà-mongFischereibehörde (Thailand)แจกjàekแจกjàek1verteilen; austeilen; verschenken2austeilen; verhängen (z. B. Strafen, Lob)3(Karten) geben; austeilenพันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náamพันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náam1Wassertierart; Wassertierrasse; Bestand2Setzlinge; Jungfische; Fischbrutให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonBauer; Landwirtนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1großziehen; aufziehen2halten (als Haustier); aufziehen3unterstützen; versorgen4einladen; spendieren5füttern; ernährenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บ่อbòrบ่อbòr1Grube; Loch2Brunnen (Wasser)3Teich; Becken4Klassifikator: Brunnen/Teiche/Grubenของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenes
Die Fischereibehörde verteilt junge Wassertiere an Landwirte, damit diese sie in ihren eigenen Teichen aufziehen.
Wortaufschlüsselung
+
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Teil 2
พันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náamพันธุ์สัตว์น้ำpan sàt náamWassertierart; Wassertierrasse; Bestand