องค์คณะ(ong ká-ná)
Bedeutungen
1NomenC1
Gremium; Richterkollegium
die Gruppe ernannter Mitglieder, die als ein einziges Gremium zusammenarbeiten, insbesondere ein Richterkollegium oder ein Ausschuss, der kollektiv handelt
Beispiele
องค์ongองค์ong1Ehrentitel (Königsfamilie, Gottheiten, hochrangige Mönche)2Zählwort: Mönche; Königsfamilie; Gottheiten; heilige Statuen3Entität; Organ (formell)4Element; Komponente (formell/technisch)คณะผู้พิพากษาká-ná pôo pí-pâak-săaคณะผู้พิพากษาká-ná pôo pí-pâak-săaRichterkollegium; Richtergremiumได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)บัลลังก์ban-langบัลลังก์ban-lang1Thron; königliche Autorität (übertragen)2Thronเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeการพิจารณาคดีgaan pí-jaa-rá-naa ká-deeGerichtsverfahren; Prozess; Verhandlung
Das Richterkollegium hat seine Plätze auf der Richterbank eingenommen, um den Prozess zu beginnen.
2NomenC1
Zusammensetzung eines Gremiums
die förmlich festgelegte Zusammensetzung eines Gremiums oder einer Körperschaft (z. B. die Anzahl und Identität der Mitglieder)
Beispiele
องค์คณะong ká-náองค์คณะong ká-ná1Gremium; Richterkollegium2Zusammensetzung eines Gremiumsสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichคดีká-deeคดีká-dee1Rechtsfall2Kriminalfall; Strafsacheนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaibestehen aus; sich zusammensetzen ausผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaRichter (Gericht)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles3ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)
Die Besetzung des Gremiums für diesen Fall besteht aus insgesamt drei Richtern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
องค์คณะong ká-náองค์คณะong ká-náGremium; Richterkollegium