ปรึกษาหารือ(bprèuk-săa hăa-reu)
Bedeutungen
1VerbB1
sich beraten; beratschlagen
miteinander diskutieren, um Meinungen auszutauschen oder Rat einzuholen, um eine Entscheidung zu treffen (oft formell oder offiziell)
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefเรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reusich beraten; beratschlagenเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanArbeitsangelegenheiten; Beruflichesใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Der Chef rief alle zusammen, um die neue Aufgabe zu besprechen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ประชุมหารือbprà-chum hăa-reuประชุมหารือbprà-chum hăa-reusich zur Besprechung treffen; eine Beratung abhalten
sich zur Besprechung treffen; eine Beratung abhalten
แลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlâek bplìian kwaam kít hĕnMeinungen austauschen; diskutieren
Meinungen austauschen; diskutieren
หารือhăa-reuหารือhăa-reusich beraten; besprechen (formell)
sich beraten; besprechen (formell)
ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1um Rat bitten; konsultieren2sich beraten; gemeinsam überlegen
- um Rat bitten; konsultieren
- sich beraten; gemeinsam überlegen
อภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1kommentieren; erörtern2debattieren; beraten
- kommentieren; erörtern
- debattieren; beraten
Wortaufschlüsselung
+
ปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reuปรึกษาหารือbprèuk-săa hăa-reusich beraten; beratschlagen