หัวโน(hŭua noh)
Bedeutungen
1NomenA2
eine Beule am Kopf
Eine erhabene Schwellung am Kopf, die typischerweise durch einen Aufprall oder eine Verletzung verursacht wird.
Beispiele
2VerbB1
eine Beule am Kopf haben
Eine geschwollene Beule am Kopf durch einen Aufprall haben oder bekommen. (z. B. เขาหกล้มจนหัวโน - Er ist hingefallen und hat eine Beule am Kopf bekommen.)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4landen bei; zugewiesen werden; zugeteilt werden5ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen6kosten; sich belaufen auf7erschrecken; aufschrecken8sinken; nachlassenบันไดban-daiบันไดban-dai1Treppe2Karriereleiter; Weg nach oben (übertragen)3Leiterเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)หัวโนhŭua nohหัวโนhŭua noh1eine Beule am Kopf2eine Beule am Kopf haben
Er ist die Treppe hinuntergefallen und hat deshalb eine Beule am Kopf bekommen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โนnohโนnoh1nö; nein (lässige Ablehnung)2Note (Musik) (Lehnwort, selten)3anschwellen; Beule bildenTeil 2
หัวโนhŭua nohหัวโนhŭua noheine Beule am Kopf