ซน

son

Bedeutung

1AdjektivA2

frech; unartig (lebhaftes Unruhestiften)

beschreibt ein Kind oder Haustier, das lebhaft und verspielt ist und dazu neigt, kleinen Ärger oder Unordnung zu verursachen; unartig, aber nicht ernsthaft böse

Beispiele

ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛoKätzchen; Katzenbabyตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ซนsonซนsonfrech; unartig (lebhaftes Unruhestiften)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ปีนbpiinปีนbpiinklettern; besteigenม่านmâanม่านmâan1Vorhang; Gardine2Schleier; Sichtschutz
Dieses Kätzchen ist sehr frech; es klettert gerne an den Vorhängen hoch.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanลูกชายlûuk-chaaiซนsonจนjonทำtamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamหกhòkเลอะพื้นlə́-pʉ́ʉn
Gestern war mein Sohn so verspielt, dass er ein Glas Wasser auf den Boden verschüttete.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaไปbpaiบ้านbâanย่าyâaอย่าyàaซนsonจนjonทำtamของkɔ̌ɔngพังpangนะná
Wenn wir morgen zu Oma gehen, sei nicht so unartig, dass du Dinge kaputt machst.
หมาmǎaตัวเล็กdtuua-lékของเขาkɔ̌ɔng-kǎoซนsonไม่หยุดmâi-yùtวิ่งwîngคาบkâapรองเท้าrɔɔng-táaoไปbpaiซ่อนsɔ̂ɔnทุกวันtúk-wan
Sein kleiner Hund ist unaufhörlich frech und rennt jeden Tag weg, um Schuhe zu verstecken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

son

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter