สแตนด์
sà-dtɛɛnBedeutungen
1NomenB1
Ständer; Gestell; Halterung
eine Stütze, ein Halter oder ein Gestell für Gegenstände, wie z. B. ein Notenständer, Mikrofonständer, Fahrradständer oder Ausstellungsständer
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)ตั้งdtângตั้งdtâng1aufstellen; aufrichten; hinstellen2ganze; so viel wie3gründen; aufbauen; einrichten4ernennen; berufen5festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)6Stapel; Stoß; Bündel7richten; fokussieren (Augen, Gedanken)8Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen9Zählwort für Stapel oder Haufenโน้ตเพลงnóot-pleengโน้ตเพลงnóot-pleengNotenblatt; Partiturบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)สแตนด์sà-dtɛɛnสแตนด์sà-dtɛɛn1Ständer; Gestell; Halterung2Zuschauertribüneก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1üben; trainieren2proben3den Ernstfall proben; eine Übung abhalten4verprügeln; angreifen
Der Lehrer legte die Noten auf den Ständer, bevor die Probe begann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าลืมyàa-lʉʉmพกpókสแตนด์sà-dtɛɛnไมโครโฟนmai-kroo-foonไปงานbpai-ngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoด้วยdûuaiนะná
Vergiss nicht, den Mikrofonständer zur Pressekonferenz mitzubringen.
Ich stellte das Fahrrad gegen den Ständer vor dem Laden, damit es nicht umfällt.
งานจัดแสดงngaan-jàt-sà-dɛɛngใช้cháiสแตนด์sà-dtɛɛnอะคริลิกà-krí-líkใสsǎiสำหรับsǎm-ràpวางwaangสินค้าsǐn-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnรายละเอียดraai-lá-ìiatได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Die Ausstellung verwendete klare Acrylständer zur Produktpräsentation, damit Details deutlich zu sehen waren.
2NomenB1
Zuschauertribüne
abgestufte Sitzplätze für Zuschauer an einem Sportplatz, in einem Stadion oder in einer Arena
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenบัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarte3Gutschein; Couponนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenสแตนด์sà-dtɛɛnสแตนด์sà-dtɛɛn1Ständer; Gestell; Halterung2Zuschauertribüneฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seiteทีมเหย้าtiim-yâoทีมเหย้าtiim-yâoHeimmannschaft; Heimteamไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1fertig; abgeschlossen2ordentlich; aufgeräumt; geordnet3artig; anständig; bescheiden4ordnungsgemäß; vollständig; erfolgreich5ruhig; friedlich; störungsfrei
Wir haben Tickets gekauft, um auf der Tribüne auf der Seite der Heimmannschaft zu sitzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonคนkonในnaiสแตนด์sà-dtɛɛnต้องdtɔ̂ngย้ายไปyáai-bpaiหลบlòpใต้dtâaiหลังคาlǎng-kaa
Es regnete heftig, sodass die Leute auf der Tribüne unter das Dach flüchten mussten.
Die Fans schwenkten Fahnen und sangen lautstark auf der gesamten Tribüne.
ผู้จัดpûu-jàtงานเสริมngaan-sə̌əmโครงเหล็กkroong-lèkให้hâiสแตนด์sà-dtɛɛnชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâakในnaiนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət
Die Veranstalter verstärkten die provisorischen Tribünen mit Stahlkonstruktionen, um die großen Menschenmassen beim Finale unterzubringen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สแตนด์ สะ-แตน gesprochen?
sà-dtɛɛn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |