สมณกิจ(sà-má-ná gìt)
Bedeutungen
1NomenB2
mönchische Pflichten; buddhistische Andachten
religiöse Pflichten und Dienste, die von buddhistischen Mönchen verrichtet werden, wie etwa Rezitieren, Meditation und das Sammeln von Almosen; klösterliche Angelegenheiten
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatออกบิณฑบาตòk bin-tá-bàatauf Bettelgang gehen; Almosen sammelnในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสมณกิจsà-má-ná gìtสมณกิจsà-má-ná gìtmönchische Pflichten; buddhistische Andachtenที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1eine Sache; eine Art2zum einen; einerseitsของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1der Mönchsorden; buddhistische Geistlichkeit2ein Mönch (formell/literarisch)
Der morgendliche Almosengang ist eine der wichtigen klösterlichen Pflichten eines Mönchs.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
กิจgìtกิจgìt1Pflicht; Aufgabe (formell)2Angelegenheiten; Aktivitäten; Belange (oft in Komposita)Teil 3
สมณกิจsà-má-ná gìtสมณกิจsà-má-ná gìtmönchische Pflichten; buddhistische Andachten