วาบๆ(wâap wâap)
Bedeutungen
1AdverbB1
blinkend; flackernd
wiederholt aufblitzend, flackernd oder schimmernd (meist in Bezug auf Licht)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsแสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; Schimmerไฟสว่างfai sà-wàangไฟสว่างfai sà-wàang1helles Licht; Beleuchtung2hell sein (von einem Licht)วาบๆwâap wâapวาบๆwâap wâap1blinkend; flackernd2in plötzlichen Gefühlswellenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1Dunkelheit2metaphorische Dunkelheit
Ich sah ein Licht in der Dunkelheit aufblitzen.
2AdverbB1
in plötzlichen Gefühlswellen
in plötzlichen, wiederholten Wellen von Gefühlen oder körperlichen Empfindungen wie Hitze, Kälte, Angst oder Aufregung
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เสียวสันหลังsĭiao săn lăngเสียวสันหลังsĭiao săn lăngeinen kalten Schauer über den Rücken spürenวาบๆwâap wâapวาบๆwâap wâap1blinkend; flackernd2in plötzlichen Gefühlswellenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1vorbeigehen (zu Fuß)2durchqueren; hindurchgehen (zu Fuß)บ้านร้างbâan ráangบ้านร้างbâan ráangverlassenes Haus; leerstehendes Haus
Ich spürte einen plötzlichen Schauer über meinen Rücken laufen, als ich an dem verlassenen Haus vorbeiging.