หมุดหมาย(mùt măai)
Bedeutungen
1NomenB2
Meilenstein
eine wichtige Markierung oder Phase, die den Fortschritt bei einem Plan, einer Reise oder Entwicklung anzeigt; ein Meilenstein
Beispiele
การได้ทุนgaan dâi tunการได้ทุนgaan dâi tunErhalt von Fördermitteln; Erhalt eines Stipendiumsเรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòrweiterstudieren; die Studien fortsetzenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหมุดหมายสำคัญmùt măai săm-kanหมุดหมายสำคัญmùt măai săm-kanMeilenstein; bahnbrechendes Ereignisในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Der Erhalt eines Stipendiums ist ein wichtiger Meilenstein in meinem Leben.
2NomenB2
Zielvorgabe; Zielmarke
ein festgelegtes Ziel oder Hauptziel, das als Orientierung für Handlungen oder Bewertungen dient
Beispiele
ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatMarketingabteilungตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieหมุดหมายmùt măaiหมุดหมายmùt măai1Meilenstein2Zielvorgabe; Zielmarkeยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlรายไตรมาสraai dtrai-mâatรายไตรมาสraai dtrai-mâat1vierteljährlich; pro Quartal2eine Vierteljahresschrift; ein Quartalsberichtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenวัดผลแคมเปญwát pŏn kaem-bpaynวัดผลแคมเปญwát pŏn kaem-bpayn1Kampagnenleistung messen2Messung der Kampagnenleistung
Die Marketingabteilung legte vierteljährliche Verkaufsziele als Leitfaden zur Bewertung der Kampagne fest.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1Zielscheibe; physisches Ziel2Ziel; Zielvorgabe (Wirtschaft/Strategie)3Ziel; Zielsetzung
- Zielscheibe; physisches Ziel
- Ziel; Zielvorgabe (Wirtschaft/Strategie)
- Ziel; Zielsetzung
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiZiel; Zweck; Absicht; Vorhaben
Ziel; Zweck; Absicht; Vorhaben
หลักไมล์làk maiหลักไมล์làk mai1Meilenstein; Meilenzeiger2Meilenstein (im übertragenen Sinne)
- Meilenstein; Meilenzeiger
- Meilenstein (im übertragenen Sinne)
ก้าวสำคัญgâao săm-kanก้าวสำคัญgâao săm-kanwichtiger Schritt; Meilenstein
wichtiger Schritt; Meilenstein
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1Markierung; Wahrzeichen2Bezugspunkt
- Markierung; Wahrzeichen
- Bezugspunkt
Wortaufschlüsselung
+
หมุดหมายmùt măaiหมุดหมายmùt măaiMeilenstein