หนูน้อย
nǔu-nɔ́ɔiBedeutung
1NomenA2
Kleines [Kind]
ein liebevoller Ausdruck für ein kleines Kind; ein kleiner Junge oder ein kleines Mädchen
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das kleine Kind spielt mit einer Katze.
Der Lehrer half dem kleinen Kind, seine Schnürsenkel zu binden.
หนูน้อยnǔu-nɔ́ɔiคนkonนั้นnánร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเสียงดังsǐiang-dangเพราะprɔ́หาhǎaแม่mɛ̂ɛไม่เจอmâi-jəəในnaiตลาดdtà-làat
Jenes kleine Kind weinte laut, weil es seine Mutter auf dem Markt nicht finden konnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
nǔu
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หนูnǔuหนูnǔu1Maus; Ratte2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)Maus; RatteTeil 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumwenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)Teil 2
หนูน้อยnǔu-nɔ́ɔiหนูน้อยnǔu-nɔ́ɔiKleines [Kind]Kleines [Kind]Wort