ระดับไฮเอนด์(rá-dàp hai en)
Bedeutungen
1AdjektivB1
High-End; Premium
High-End; Premium; von sehr hoher Qualität und hohem Preis.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเครื่องเสียงkrêuuang sĭiangเครื่องเสียงkrêuuang sĭiang1Musikanlage; Stereoanlage2Tonanlage; Audioausrüstungระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en1High-End; Premium2das High-End-Segment
Er hat ein High-End-Soundsystem.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คอนโดkon-dooนี้néeใช้cháiวัสดุwát-sà-dùระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enทั้งหมดtáng mòtราคาraa-kaaเลยloieสูงsŏongมากmâak
Diese Eigentumswohnung verwendet ausschließlich High-End-Materialien, daher ist der Preis sehr hoch.
ถ้าtâaคุณkunอยากได้yàak dâiประสบการณ์bprà-sòp-gaanการรับประทานอาหารgaan ráp-bprà-taan aa-hăanที่têeดีที่สุดdee têe sùtคุณควรkun kuuanลองlongร้านอาหารráan aa-hăanระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en
Wenn Sie das beste kulinarische Erlebnis suchen, sollten Sie ein High-End-Restaurant ausprobieren.
การผลิตgaan pà-lìtนาฬิกาnaa-lí-gaaระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องการdtông gaanคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngวัตถุดิบwát-tù-dìpแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungฝีมือfĕe meuช่างchângที่têeประณีตbprà-nêetด้วยdûuay
Die Herstellung einer High-End-Uhr erfordert nicht nur hochwertige Rohstoffe, sondern auch exquisite Handwerkskunst.
2NomenB1
das High-End-Segment
die High-End-Stufe oder das Premium-Segment eines Marktes.
Beispiele
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)2Auto; Automobil; Pkwยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néediese Markeอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en1High-End; Premium2das High-End-Segment
Diese Automarke befindet sich im High-End-Segment.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoตั้งเป้าdtâng bpâoเจาะตลาดjò dtà-làatลูกค้าlûuk-káaระดับไฮเอนด์rá-dàp hai en
Unser Unternehmen strebt danach, in das High-End-Kundensegment vorzudringen.
การแข่งขันgaan kàeng kănในnaiตลาดสมาร์ทโฟนdtà-làat sà-mâat-fohnระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enนั้นnánรุนแรงrun-raengมากmâak
Der Wettbewerb im High-End-Smartphone-Marktsegment ist sehr intensiv.
กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enมักจะmák jàเน้นnénที่têeการสร้างgaan sâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákและláeความพิเศษkwaam pí-sètเฉพาะตัวchà-pór dtuuaมากกว่าmâak gwàaการแข่งขันgaan kàeng kănด้านdâanราคาraa-kaa
Marketingstrategien für das High-End-Segment konzentrieren sich oft auf den Aufbau eines Images und Exklusivität, anstatt über den Preis zu konkurrieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ระดับหรูrá-dàp rŏoระดับหรูrá-dàp rŏoLuxus; High-End
Luxus; High-End
ลักชัวรีlák-chuua-rêeลักชัวรีlák-chuua-rêe1luxuriös; hochwertig; Premium2Luxus; hoher Komfort und hohe Kosten
- luxuriös; hochwertig; Premium
- Luxus; hoher Komfort und hohe Kosten
ระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamPremium-Qualität
Premium-Qualität
ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1auf hohem Niveau; fortgeschritten2leitend; hochrangig3ein hohes Niveau; obere Stufe
- auf hohem Niveau; fortgeschritten
- leitend; hochrangig
- ein hohes Niveau; obere Stufe
ระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1obere Ebene; oberstes Stockwerk2auf oberer Ebene; hochrangig; leitend3High-End; Premium
- obere Ebene; oberstes Stockwerk
- auf oberer Ebene; hochrangig; leitend
- High-End; Premium
Wortaufschlüsselung
+
ระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enระดับไฮเอนด์rá-dàp hai enHigh-End; Premium