ตราด(dtràat)
Bedeutungen
1EigennameA2
Trat (Provinz in Thailand)
Eine Provinz im Osten Thailands am Golf von Thailand, die an Kambodscha grenzt; bekannt für Inseln wie Ko Chang und Ko Kut.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ตราดdtràatตราดdtràat1Trat (Provinz in Thailand)2Trat (Stadt; Provinzhauptstadt)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1gesetzlicher Feiertag2freier Tag; Ruhetag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)
Ich bin in meinem Urlaub nach Trat gefahren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีที่แล้วbpee têe láewเราraoไปเที่ยวbpai tîiaoตราดdtràatและláeนั่งเรือnâng reuuaไปbpaiเกาะช้างgò cháang
Letztes Jahr sind wir nach Trat gereist und haben ein Boot nach Ko Chang genommen.
หน้าร้อนnâa rónหน้าnâaฉันchănวางแผนwaang păenไปbpaiตราดdtràatเพื่อpêuuaดำน้ำdam náamที่têeเกาะกูดgò gòot
Nächsten Sommer plane ich, nach Trat zu fahren, um bei Ko Kut zu tauchen.
ตราดdtràatเป็นbpenจังหวัดjang-wàtติดdtìtอ่าวไทยàao taiและláeชายchaaiแดนกัมพูชาdaen gam-poo-chaaมีmeeเกาะgòrสวยsŭuaiหลายแห่งlăai hàengอย่างyàangเกาะช้างgò cháangกับgàpเกาะกูดgò gòotที่têeคนkonนิยมní-yomไปbpaiพักผ่อนpák pòn
Trat ist eine Provinz am Golf von Thailand, die an Kambodscha grenzt, mit wunderschönen Inseln wie Ko Chang und Ko Kut, die Menschen gerne zur Erholung besuchen.
2EigennameA2
Trat (Stadt; Provinzhauptstadt)
Die Hauptstadt (Gemeinde) der Provinz Trat im Osten Thailands.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ตัวเมืองตราดdtuua meuuang dtràatตัวเมืองตราดdtuua meuuang dtràatInnenstadt von Trat; Stadtzentrum von Trat
Morgen fahre ich in die Stadt Trat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanเราraoแวะwáeตลาดdtà-làatในnaiตัวเมืองตราดdtuua meuuang dtràatก่อนgònขึ้นkêunเรือreuua
Gestern haben wir auf dem Markt in der Stadt Trat haltgemacht, bevor wir an Bord des Bootes gingen.
ฉันchănนัดnátเพื่อนpêuuanที่têeสถานีขนส่งsà-tăa-nee kŏn sòngในnaiตัวเมืองตราดdtuua meuuang dtràatตอนบ่ายdton bàai
Ich treffe mich am Nachmittag mit einem Freund am Busbahnhof in der Stadt Trat.
ตัวเมืองตราดdtuua meuuang dtràatเงียบสงบngîiap sà-ngòpและláeเดินเที่ยวdern tîiaoได้dâiสะดวกsà-dùuakเพราะpráwสถานที่สำคัญsà-tăan-têe săm-kanอยู่ใกล้กันyòo glâi gan
Die Stadt Trat ist ruhig und lässt sich gut zu Fuß erkunden, da die wichtigsten Orte nah beieinander liegen.