น.

nor.

Bedeutungen

1NomenA1

Zeitmarkierung; Stunden

Abkürzung für นาฬิกานาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Uhr (Uhrzeit)3Zählwort: เรือน, die nach einer Uhrzeit verwendet wird, um die Zeit anzuzeigen, wie bei 9.00 น. oder 14.30 น.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnตื่นนอนdtʉ̀ʉn-nɔɔnaufwachenเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmen6.00นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Uhr (Uhrzeit)3Zählwort: เรือน
Ich wache um 6:00 Uhr morgens auf.
3 weitere Beispiele
รถไฟrót-faiออกɔ̀ɔkเวลาwee-laa9.30นาฬิกาnaa-lí-gaa
Der Zug fährt um 9:30 Uhr ab.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoมีmiiประชุมbprà-chumตอนdtɔɔn10.00นาฬิกาnaa-lí-gaa
Morgen haben wir um 10:00 Uhr eine Besprechung.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiเปิดbpə̀ətตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ11.00นาฬิกาnaa-lí-gaaถึงtʉ̌ng22.00นาฬิกาnaa-lí-gaa
Dieses Restaurant ist von 11:00 Uhr bis 22:00 Uhr geöffnet.
2NomenA2

Norden

Abkürzung für Norden (ทิศเหนือทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaNorden; nördliche Richtung), verwendet für Himmelsrichtungen

Beispiele

บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่น3Spielkarte; bespielbares Gebietนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Uhr (Uhrzeit)3Zählwort: เรือนหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaNorden; nördliche Richtung
Auf dieser Karte bedeutet der Buchstabe น. Norden.
3 weitere Beispiele
เข็มทิศkěm-títจะjàชี้chíiไปที่bpai-tîiตัวdtuuaนาฬิกาnaa-lí-gaaเสมอsà-mə̌ə
Der Kompass wird immer auf den Buchstaben น. zeigen.
พิกัดpí-gàtของkɔ̌ɔngเรือrʉʉaลำlamนั้นnánคือkʉʉ10องศาong-sǎaนาฬิกาnaa-lí-gaa
Die Koordinaten jenes Schiffes sind 10 Grad N.
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnกำลังgam-langเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaไปbpaiทางtaangละติจูดlá-dtì-jùutที่tîi20องศาong-sǎaนาฬิกาnaa-lí-gaa
Der Taifun bewegt sich auf den Breitengrad 20 Grad N zu.
3NomenB1

Substantiv

Abkürzung für Substantiv (คำนามคำนามkam-naamSubstantiv), häufig in Wörterbüchern und im grammatikalischen Kontext verwendet

Beispiele

ตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔAbkürzung (inkl. Akronym)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Uhr (Uhrzeit)3Zählwort: เรือนในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromWörterbuchหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenคำนามkam-naamคำนามkam-naamSubstantiv
Die Abkürzung น. im Wörterbuch bedeutet Substantiv.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaคุณkunเห็นhěnนาฬิกาnaa-lí-gaaหลังlǎngคำศัพท์kam-sàpแปลว่าbplɛɛ-wâaคำkamนั้นnánเป็นbpenคำนามkam-naam
Wenn Sie น. nach einem Vokabelwort sehen, bedeutet das, dass dieses Wort ein Substantiv ist.
ครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa taiบอกว่าbòk wâaนาฬิกาnaa-lí-gaaย่อมาจากyôr maa jàakคำนามkam naam
Der Thailändischlehrer sagte, dass น. für Substantiv steht.
การระบุgaan-rá-bùประเภทbprà-pêetของkɔ̌ɔngคำkamในnaiพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromมักจะmák-jàใช้cháiตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔเช่นchênนาฬิกาnaa-lí-gaaสำหรับsǎm-ràpคำนามkam-naamและlɛ́กรัมgramสำหรับsǎm-ràpคำกริยาkam-grì-yaa
Die Angabe der Wortart in einem Wörterbuch erfolgt meist durch Abkürzungen, wie z. B. น. für Substantiv und ก. für Verb.