น่าพึงพอใจ(nâa peung por jai)

Bedeutungen

1AdjektivB1

zufriedenstellend; erfreulich

Erfüllung oder Freude bereitend; Anforderungen oder Erwartungen erfüllend

Beispiele

ผลการสอบpŏn gaan sòpผลการสอบpŏn gaan sòpPrüfungsergebnis; Testergebnisของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzน่าพึงพอใจnâa peung por jaiน่าพึงพอใจnâa peung por jaizufriedenstellend; erfreulich
Seine Prüfungsergebnisse liegen auf einem zufriedenstellenden Niveau.

Wortaufschlüsselung

น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2[!] wie schade; schadeTeil 1
+
พึงพอใจpeung por jaiพึงพอใจpeung por jai1zufrieden; erfreut (formell/gehoben)2mit [etw./jmdm.] zufrieden sein (formell/gehoben)3akzeptabel; zufriedenstellend (formell/literarisch)Teil 2
น่าพึงพอใจnâa peung por jaiน่าพึงพอใจnâa peung por jaizufriedenstellend; erfreulich