นักเลงพระ(nák leng prá)
Bedeutungen
1NomenC1
Amulettsammler; Amulettexperte
ein Experte, Liebhaber oder Sammler von buddhistischen Amuletten und heiligen Bildern
Beispiele
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1älterer Herr (höfliche Anrede)2Großvater (mütterlicherseits)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenนักเลงพระnák leng práนักเลงพระnák leng práAmulettsammler; Amulettexperteท่านtâanท่านtâan1er; sie (respektvoll/ehrend)2Sie (formell/höflich)3Zählwort (höflich für Personen)4mein Herr; meine Dame5Ehrentitelมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangbuddhistisches Amulett; Votivtafelเก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2alt; nicht neu3altmodisch; veraltetเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1speichern (Daten/Dateien); sichern2etw. für sich behalten; (Gefühle/Infos) nicht preisgeben3etw. aufbewahren; etw. beiseitelegen; etw. zurücklegenเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Mein Großvater ist ein Amulett-Sammler; er hat viele alte Amulette aufbewahrt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgòn jàซื้อséuพระเครื่องprá krêuuangราคาแพงraa-kaa paengเราraoควรkuuanปรึกษาbprìk-săaนักเลงพระnák leng práที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanถูกหลอกtòok lòk
Bevor man ein teures Amulett kauft, sollte man einen erfahrenen Amulett-Sammler konsultieren, um nicht betrogen zu werden.
ในnaiวงการwong gaanนี้néeการจะเป็นgaan jà bpenนักเลงพระnák leng práที่têeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápไม่ใช่mâi châiแค่kâeมีmeeทุนทรัพย์tun-ná-sápหนาnăaแต่dtàeต้องมีdtông meeสายตาsăai dtaaที่têeเฉียบแหลมchìiap lăemในnaiการแยกแยะgaan yâek yáeพระแท้prá táeกับgàpพระpráเก๊gé
In diesem Kreis braucht man, um ein anerkannter Amulett-Experte zu sein, nicht nur tiefe Taschen, sondern auch ein scharfes Auge, um echte Amulette von Fälschungen zu unterscheiden.
แม้máeเขาkăoจะjàถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenนักเลงพระnák leng práระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaของkŏngประเทศbprà-tâetแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangถ่อมตัวtòm dtuuaและláeพร้อมprómถ่ายทอดtàai tôtวิชาwi-chaaดูdooมวลสารmuuan săanให้แก่hâi gàeคนรุ่นหลังkon rûn lăngเสมอsà-mĕr
Obwohl er als einer der besten Amulett-Experten des Landes gilt, bleibt er bescheiden und ist immer bereit, sein Wissen über die Prüfung heiliger Materialien an die jüngere Generation weiterzugeben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นักเลงพระnák leng práนักเลงพระnák leng práAmulettsammler; Amulettexperte