ระดับแนวหน้า(rá-dàp naeo nâa)
Bedeutungen
1AdjektivB2
führend; hochkarätig
führend; hochkarätig; an vorderster Front; von höchster Klasse.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeศัลยแพทย์săn-yá-pâetศัลยแพทย์săn-yá-pâetChirurgระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâa1führend; hochkarätig2die vorderste Front; vorderste Reiheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiPatient (medizinisch)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1medizinische Behandlung; Therapie; medizinische Versorgung2Erhaltung; Instandhaltung; Konservierung3Schutz; Sicherung; Aufrechterhaltung der Ordnung4Einhaltung; Befolgungกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Er ist ein führender Chirurg des Landes; viele Patienten möchten von ihm behandelt werden.
2NomenB2
die vorderste Front; vorderste Reihe
die Spitzenposition oder Führungsebene in einem Bereich; die vorderste Reihe.
Beispiele
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeTechnologieunternehmen; Tech-Unternehmenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengan vielen Ortenกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1auf [etw] hinaufsteigen; einsteigen2aufsteigen; befördert werden; (in eine höhere Position) vorrückenสู่sòoสู่sòo1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)ระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâa1führend; hochkarätig2die vorderste Front; vorderste Reiheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเอเชียay-chiaเอเชียay-chia1Asien2asiatisch; aus Asien
Viele thailändische Technologieunternehmen versuchen, an die Spitze Asiens aufzusteigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชั้นนำchán namชั้นนำchán namführend; erstklassig
führend; erstklassig
ชั้นแนวหน้าchán naeo nâaชั้นแนวหน้าchán naeo nâaführend; erstklassig
führend; erstklassig
แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1Frontlinie; Front2Vorreiterrolle; vorderste Front
- Frontlinie; Front
- Vorreiterrolle; vorderste Front
แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1vorderste Reihe2Spitze; führende Position3führend; erstklassig
- vorderste Reihe
- Spitze; führende Position
- führend; erstklassig
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1erste Etage; erste Klasse2erstklassig; exzellent3Erste Klasse (Reise/Service)
- erste Etage; erste Klasse
- erstklassig; exzellent
- Erste Klasse (Reise/Service)
Wortaufschlüsselung
+
ระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaführend; hochkarätig