ทองแท่ง
tɔɔng-tɛ̂ngBedeutung
1NomenA2
Goldbarren
Ein massiver Barren oder Block aus Gold, typischerweise mit Standardgewicht und Standardreinheit.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ทองแท่งtɔɔng-tɛ̂ngทองแท่งtɔɔng-tɛ̂ngGoldbarren
Dies ist ein Goldbarren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mein Vater hat einen Goldbarren gekauft, um ihn aufzubewahren.
Der Preis für Goldbarren steigt jeden Tag.
นักลงทุนnák-long-tunบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmทองแท่งtɔɔng-tɛ̂ngมากกว่าmâak-gwàaทองรูปพรรณtɔɔng-rûup-bpà-panเพราะprɔ́ค่าkâaกำเหน็จgam-nètถูกกว่าtùuk-gwàa
Einige Anleger sammeln lieber Goldbarren als Goldschmuck, weil die Bearbeitungsgebühr günstiger ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)2Zählwort (für lange, massive Stücke)Stange; Stab; Stock (massives, längliches Stück)Teil 2
ทองแท่งtɔɔng-tɛ̂ngทองแท่งtɔɔng-tɛ̂ngGoldbarrenGoldbarrenWort