ออกรถ
ɔ̀ɔk-rótBedeutung
1VerbB1
kaufen; ein Fahrzeug in Empfang nehmen
ein Fahrzeug, insbesondere ein Auto, kaufen und übernehmen; nicht unbedingt ein Neuwagen.
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztออกรถɔ̀ɔk-rótออกรถɔ̀ɔk-rótkaufen; ein Fahrzeug in Empfang nehmenคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoletzter Monat
Mein älterer Bruder hat sich letzten Monat ein neues Auto gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoเก็บเงินgèp-ngənมาmaaหลายlǎaiปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiออกรถɔ̀ɔk-rótคันkanแรกrɛ̂ɛkเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Er hat viele Jahre lang gespart und konnte sich schließlich sein allererstes Auto kaufen.
ถ้าtâaจะjàออกรถòk rótช่วงนี้chûuang néeลองlongเช็คchékโปรโมชั่นbproh-moh-chánของkŏngแต่ละdtàe láศูนย์sŏonดูdooดีๆdee deeอาจจะàat jàได้dâiส่วนลดsùuan lótเยอะyéh
Wenn Sie in dieser Zeit ein Auto kaufen möchten, sollten Sie die Angebote der einzelnen Händler genau prüfen; Sie könnten einen hohen Rabatt erhalten.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiออกรถɔ̀ɔk-rótหนึ่งnʉ̀ngคันkanควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naaให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpถึงtʉ̌ngค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiระยะยาวrá-yá-yaaoไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเงินดาวน์ngən-daaoและlɛ́ค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnรายเดือนraai-dʉʉan
Die Entscheidung für ein Auto sollte eine sorgfältige Abwägung der langfristigen Kosten beinhalten, nicht nur die Anzahlung und die monatlichen Raten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 1
+
ออกรถɔ̀ɔk-rótออกรถɔ̀ɔk-rótkaufen; ein Fahrzeug in Empfang nehmenkaufen; ein Fahrzeug in Empfang nehmenWort